skvr04147540
Länsi-InkeriKattila
Alava, Vihtori
1901

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4754.
INF: Sońa, 32 v. Kuullut vanh. isoäidiltään. Häärunot V. Alavan julkaisusta: "Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja -itkuja".
LOC: Kattila. Suur-Otsa.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 34.
TMP: 1901.

    1  Tiiro tiiro linnukke̮ine,
    2  Kuza sinu pezukke̮ine? -
    3  Räkäzikkoz', močalikkoz',
    4  Kuivaa kannoo päällä.
    5  5 Kuza see kanto? -
    6  Tuli pe̮letti.
    7  Kuza see tuli? -
    8  Vesi kusutti.
    9  Kuza see vesi? -
    10  10 Ärčä je̮i.
    11  Kuza see ärčä? -
    12  Niityl makaab.
    13  Kuza see niitty? -
    14  Vikahte̮e̮ viippazi.
    15  15 Kuza see vikahtee? -
    16  Miez murti.
    17  Kuza see miez? -
    18  Mato pani.
    19  Kuza see mato? -
    20  20 Kukke̮ nokkazi.
    21  Kuza see kukke̮? -
    22  Lentii yli meree.
    23  Kuza se on meri? -
    24  Yli maita mantereita,
    25  25 Kuza laulab kukke̮ kuuzikkoza,
    26  Kana tantsib kazikkoza,
    27  Siga viŋgab Viipuriza.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems