SKVR IV3 Vatja 4750.

skvr04147500
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
├ 5. Pitolaulut
│ └ Kiletoivirsi
└ 6. Tanssilaulut
 └ Tanssituvan pyyntö

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4750.
INF: Häärunot V. Alavan julkaisusta: "Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja -itkuja".
LOC: [Kattila].
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 22.
TMP: 1901.

     1  Peremmeez pere-izätä!
     2  Anna tuba tullasse̮ni,
     3  Rihi sooja e̮llasse̮ni!
     4  Ku 'd anna teetä tupaa,
     5  5 Miä teen tantsin tanhe̮valle̮,
     6  Keerun keski-uulitsalle,
     7  Kulm 'e̮b puutu kuuritsaase̮,
     8  Varvas siltaa 'b siveltä.
     9  Peremmeez pere-izätä!
     10  10 Uzgoizit minu tuzgaa,
     11  Näčizit minu näl'l'ää,
     12  Kapsastaizit kammariize̮,
     13  Te̮izit siglaa suurime̮ita,
     14  Vakaa valmissa jave̮a,1
l.jave̮e̮ta.
     15  15 Kahe̮saa kapusnikkaa,
     16  Seitsee nagrispiiragaa(ta)
     17  Väelle väsynnyyle̮e̮.
     18  Utu rikke̮ ummisčennäd,
     19  Sa'at saappagat lagotin.
     20  20 Siittä tuli tyttäriit,
     21  Stoopid stobjonna romizit,
     22  Pi̱karid piinona veerid.
     23  Levvin suuni laulamaase̮:
     24  Lätkää, tamme̮t tantsimaase̮!
     25  25 Tantsikaa, tammue̮ni,
     26  Rikkaa mehe rihezä,
     27  Eleviize e̮vvuziizä!
1 l.jave̮e̮ta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 01435 97 %
SKVR IV3 Vatja 4749. 52 %
JR 01434 48 %
SKVR IV3 Vatja 4756. 38 %
SKVR IV3 Vatja 4706. 33 %
SKVR IV3 Vatja 4767. 32 %
JR 01454 29 %
SKVR IV3 Vatja 4665. 21 %
SKVR IV3 Vatja 4681. 18 %
SKVR IV3 Vatja 4757. 15 %
SKVR IV3 Vatja 4763. 14 %
SKVR IV3 Vatja 4789. 13 %
SKVR IV3 Vatja 4653. 10 %