skvr04147470
Länsi-InkeriKattila
Alava, Vihtori
1901

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4747.
INF: Haritinja, 63 v. syntyisin Kattilan kylän Peen-Õtsasta. Häärunot V. Alavan julkaisusta: "Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja -itkuja".
LOC: Kattila. Baabina.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 40.
TMP: 1901.

Ku noorikkõa kaivolõ viiäs:
    2  Lähem kaivolõõ, kanani,
    3  Vesiteelee, veerakkoni,
    4  Med'd'ee vettä vaattamaa:
    5  Kui vesi kukõrtõlõsõ,
    6  5 Lähepõhja läyčeleb,
    7  Sõmõrpõhja sõutõlõb.
    8  Neiccyeni ainagoni,
    9  Neicyd ainago anõni!
    10  Elä vaata varjoa vetee,
    11  10 Syvää kaivoo kauniutta,
    12  Vesi veeb veryeni,
    13  Syvä kaivo kauniuu.
    14  Elä jätä paŋkõja kujalõõ,
    15  Kõrõtaata kaivooteelee,
    16  15 čyläänaizõd peitäb paŋgad,
    17  Koira kõrjaab kõrõtaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems