skvr04147430
Länsi-InkeriKattila
Alava, Vihtori
1901

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4743.
INF: Paŕo. Häärunot V. Alavan julkaisusta: "Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja -itkuja".
LOC: Kattila. Pien-Otsa.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 36.
TMP: 1901.

Vällää tullaa ženiχaa kotoo, siiz:
    2  Ihassuukka med'd'ee enne!
    3  Yhsii meni velvyeni,
    4  Kahõõ tiõb yvä kalani.
    5  Toob orjaa ennelleni,
    6  5 Varaa vaaliõizellani.1
= "isällieze" (laul. selit. mukaan).
    7  Tulõb se tuleni tooja,2
"Ennekui spitskoi tuotii, mokomat olliit kivet, izzettii tulta. Ku et saanut dai menit čylässä izgemää, fonarii kaa toomaa tulta".
    8  Lennäb leelizee tečijä.

1 = "isällieze" (laul. selit. mukaan).
2 "Ennekui spitskoi tuotii, mokomat olliit kivet, izzettii tulta. Ku et saanut dai menit čylässä izgemää, fonarii kaa toomaa tulta".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems