SKVR IV3 Vatja 4718.

skvr04147180
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901

Types

2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Emon vaivat
4. Häärunot
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
   └ Emoa älä unohda

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4718.
INF: Haritinja, 63 v. syntyisin Kattilan kylän Peen-Õtsasta. Häärunot V. Alavan julkaisusta: "Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja -itkuja".
LOC: Kattila. Baabina.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 10.
TMP: 1901.

Kasõ nyd poigaa virsi:
     2  Se bõõ enne eitettävä,
     3  Vaalijõi vajõltõttava,
     4  Enne on nähny suurõd vaivad,
     5  Čärsinny emo čipõad.
     6  5 Nurmõz eb sitä čiveä,
     7  Kuza 'b enne isuskõllu;
     8  Niityll' eb sitä mätässä,
     9  Kuza enn' eb ookaollu;
     10  Veeroza 'b sitä lähettä,
     11  10 Kuza enn' eb vettä joonu.
     12  Tuõt čyve čyntämässä,
     13  Ätikko äessämässä,
     14  Levväd ennee uinonnuu,
     15  Lavõzõllõõ laugõnnuu,
     16  15 Nõsa päätä, paa sõvutta!
     17  Enne on nähnyd suurõd vaivad,
     18  čärsinny emo čipõad;
     19  Sõi saunass' sysiä,
     20  Alta lavaa lehtozia.
     21  - - -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4710. 19 %
SKVR IV3 Vatja 4640. 18 %
SKVR IV3 Vatja 4683. 16 %
SKVR IV3 Vatja 4746. 14 %
SKVR IV3 Vatja 4717. 14 %
SKVR IV3 Vatja 4709. 13 %
JR 01201 12 %