SKVR IV3 Vatja 4717.

skvr04147170
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 4. Häiden aattona
│   └ Istuttamisruno
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
   └ Emoa älä unohda

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4717.
INF: Paŕo. Häärunot V. Alavan julkaisusta: "Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja -itkuja".
LOC: Kattila. Pien-Otsa.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 9.
TMP: 1901.

Siz viiää kõlmissoo, siz tuuaa vasta istumaa lavuzõllõ:
     2  Nyd issuzid, imoni,
     3  Asiid, ainõ velvyeni,
     4  Päälee pärnisee lavuzõõ,
     5  Ala liitsaa armollizõõ,
     6  5 Vasoo kaatta valkõata.
     7  Kui kazvozid, kalani,
     8  Ylenid yvä-tapanõ,
     9  Nyd siä nad'd'et nagrieni,
     10  Poollaz d'yttet1
1. poollaz j ttõõd
 poolla'ani.
     11  10 Tulõt čyvä čyntämäst,
     12  Ätikkoo äessämäss,
     13  Lövväd ennee uinaannuu,
     14  Lavuzõlda laugõnnuu.
     15  Elä ärčči ärnähtele,
     16  15 Čiireessä čil'l'ahtele,
     17  Enne on ellä eittymää,
     18  Kagra liblo kaihtumaa;
     19  Nõsa päätä, paa sõvutta!
     20  Eb õ enne eittämiine,
     21  20 Vaalijõisõõ vajõltamine;
     22  Kui siä eitteled emyyz,
     23  Siz sinu risid rikkauvad,
     24  Kui ed2
l. kuid.
 eittele emyttä,
     25  Siz sinu risid rinna čäyväd.
     26  25 Nyd siä nad'd'et nagrieni,
     27  Poollas d'yttet poolla'ani.
     28  Võta nyd mehissä meeli,
     29  Para'issa partasuissa!
1 1. poollaz j ttõõd
2 l. kuid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4780. 19 %
SKVR IV3 Vatja 4640. 16 %
SKVR IV3 Vatja 4718. 14 %
SKVR IV3 Vatja 4719. 13 %
JR 01201 12 %