skvr04147160
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
| 1 | Last' aviitak(ka) Jumala, | |||
| 2 | Avitakka armolliine | |||
| 3 | Čyvettäni čylpömää, | |||
| 4 | Kalatani kasiumaa! | |||
| 5 |
5 (Ivanani) velvyttäni1 l. velvyeni.
|
|||
| 6 | Čylve čylve, velvyeni! | |||
| 7 | Kõlmõd vihtaa on lavalla: | |||
| 8 | Yhsi vihta vil'l'o vihta, | |||
| 9 | Tõinõ vihta kazvovihta, | |||
| 10 | 10 Kõlmaz vihta õnnivihta. | |||
| 11 | Čylve čylve, velvyeni! | |||
| 12 | Mehet toovad meressä vettä, | |||
| 13 | Naizõd Narvasuu jõgõssa, | |||
| 14 | Tyttäred Jugaa jõgõssa, | |||
| 15 | 15 Meriveellä meelevässi, | |||
| 16 | Laugazveellä laaskavassi, | |||
| 17 | Kaivoveellä kauni'issi. | |||
| 18 | Čylve čylve, velvyeni! | |||
| 19 | Emyt seizob uhzõõ alla | |||
| 20 | 20 Kalakaatsad kainaloza, | |||
| 21 | Čirja-čiutikko čäezä. | |||
| 22 | Čylve čylve, velvyeni! | |||
| 23 | Isä seizob uhzõõ alla | |||
| 24 | Saarõõ saappõgad čäezä. | |||
| Siz avataa uhzõd, kutsutaa saunassa vällää! Siz laulõtaa: | ||||
| 26 | Terve terve, velvyeni, | |||
| 27 | Tullõza - - - - - - - | |||
|
1
l. velvyeni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 Vatja 4693. | 39 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4715. | 31 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4608. | 26 % |
|
| JR 01200 | 24 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4784. | 23 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4714. | 22 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4713. | 21 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4685. | 18 % |
|
| JR 01432 | 18 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4597. | 14 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4751. | 13 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4594. | 13 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4712. | 12 % |
|
| JR 01433 | 12 % |
|
| JR 02836 | 10 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4775. | 10 % |
|