skvr04147080
Länsi-InkeriKattila
Setälä, E. N.
1910

Metadata

COL: E. N. Setälä.
ID: 4708.
INF: Tańa Nikita tütär = Татяпа Пикитишя, 65 v.
LOC: Kattila, Korvettula.
OSA: IV3 Vatja
SGN:
TMP: 1910.

Saūnā vīäs poi̯oa.

    2  pet'šāni velvüttäni,
    3  pet'ša kaлani kaunis!
    4  *t'šülpē, t'šülpē, velvüeni,
    5  kasivu, üvä kaлani,*
    6  5 t'š́ülpē vēllä t'šümmenellä,
    7  kasivu kahe̮sse̮me̮ллa!
    8  e̮i̯avēllä e̮nnevassi,
    9  merivēllä mēlevässi,
    10  i̯e̮t'š́ivēllä i̯e̮ūtavassi,
    11  10 *kai̯vovēll kaūnīssi.*
    12  sirke̮a on merezä rōko,
    13  med'd'ē velle vēl on sirke̮api,
    14  puhaz on i̯e̮ge̮za pul'pukaz,
    15  med'd'ē velle vēl on puhtāpi,
    16  15 kauniz on i̯e̮geza kaлa,
    17  med'd'e velle vēl on kaūnīpi.
    18  pet'šāni velvüttäni̯,
    19  t'šülpē, t'šülpē, velvüeni,
    20  se̮se̮ se̮i̯zob uhzē̮ aллa
    21  20 t'širi̯ava t'š́iūtikko t'š́äezä,
    22  t'š́imoлai̯ne̮ t'š́iutō vīli,
    23  pǟskoлaine̮ pǟaukō avazi.
    24  t'š́ülpē, t'šülpē, velvüeni,
    25  kasivu, üvä kaлani!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems