skvr04146930
Länsi-Inkeri — Kattila
Borenius, A. A.
1877
Pulmavirzi. |
||||
| Ku tuvva lautaa zenihaa (sulhane). | ||||
| 3 | Last avitakka jumala, | |||
| 4 | Avitakka armolliin | |||
| 5 | *Cyvettäni cylpemähä, | |||
| 6 |
Kalottani1 "kala, se õn nii ku puhas"; "kaunis = |libo| kaunikaine, = [kk]ein, se
õn(ni) punane, sinine eb õle kaunis." kasiumaa*!
|
|||
| 7 | 5 Cylve, cylve, velvyeni, | |||
| 8 |
C[ylve] veellä cymmenellä2 Säk. järjestys 5-6, 3-4.
|
|||
| 9 |
Kasiu3 kas|s|iu. kahessamella!
|
|||
| 10 | Virre vene kaukaloza. | |||
| 11 | Kölmad vihta õ kaukaloza: | |||
| 12 |
10 Ühsi õ vihta vil'l'o4 |õnni|. -vihta,
|
|||
| 13 | Tõine v[ihta] kazuo-vihta, | |||
| 14 | Kõlmas v[ihta] õnni v[ihta]. | |||
| 15 | Sëse seizob uhse alle | |||
| 16 |
Cirja ciudikko5 yl. [ciudikk]ë, (paita). cäcezä6|k|äezä.
|
|||
| 17 | 15 Izyt seizob uhse alla | |||
| 18 | Saare saappugat cäezä. | |||
|
1
"kala, se õn nii ku puhas"; "kaunis = |libo| kaunikaine, = [kk]ein, se
õn(ni) punane, sinine eb õle kaunis." 2 Säk. järjestys 5-6, 3-4. 3 kas|s|iu. 4 |õnni|. 5 yl. [ciudikk]ë, (paita). 6 |k|äezä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 Vatja 4716. | 39 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4715. | 28 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4685. | 28 % |
|
| JR 01200 | 24 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4751. | 19 % |
|
| JR 01433 | 15 % |
|
| JR 02836 | 15 % |
|
| JR 02834 | 15 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4713. | 14 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4594. | 14 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4775. | 13 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4608. | 12 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4712. | 11 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4784. | 10 % |
|