SKVR IV3 Vatja 4686.

skvr04146860
Länsi-Inkeri — Kattila
Borenius, A. A.
1877

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 5. Sulhasväen lähtö- ja matkavirret
│   └ Matkan tiedustelu
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 09. Vuoteelle vienti ja herättäminen
│   └ Kusella käynti
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
   └ Puhemiehen moittiminen

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 4686.
INF: (Marina?).
LOC: [Kattila, Mati'n kylä].
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 190.
TMP: 1877.

Pulmavirzi.
Tantsu pulmass.
     3  Kaazikkaine1
yl. [k]a[azikkai]zet; (kaazikat: pulmalaulajat).
 maazikkaine2
yl. [maazikkai]zet.
     4  Üvä vel'l'e veerakkaine!
     5  Kussa kaaziket kuzëvat,
     6  Seäl sipulit kazvavat.
     7  5 Vahenikka, mees vakene3
|tasene|.
     8  *Mees vakene, mees tazane,*
     9  Koiraceeli pettelikko,
     10  Pettelit i med'ee peene,
     11  Manittelit mede marja.
     12  10 Sia cäyzid neite kooza,
     13  Onko se maitë matka,
     14  Vai oni vesite matka.
     15  (Kui oni maite matka),
     16  Õigetelga ohjuzia,
     17  15 Valmistelga valjuzia.
     18  Meni ma neitei kotooze,
     19  Onko se rihi pyhitty,
     20  Rihen eyzi4
|n|eyzi.
 rizitetty,
     21  Epko5
e|n|k|õ|.
 kana kaivelmooa6
kaivel|l|oa.
.
     22  20 Laadulliized lango lahset,
     23  Oni rihi pyhitty,
     24  *Rihe eyzi riz[itetty],*
     25  Cäynny on cäkö rihezä,
     26  Seemenveell seinät pesty,
     27  25 Akkunat aneverellä7
aneverellä akkunat.
.
1 yl. [k]a[azikkai]zet; (kaazikat: pulmalaulajat).
2 yl. [maazikkai]zet.
3 |tasene|.
4 |n|eyzi.
5 e|n|k|õ|.
6 kaivel|l|oa.
7 aneverellä akkunat.