skvr04146850
Länsi-Inkeri — Kattila
Borenius, A. A.
1877
Cylvetysvirzi. |
||||
| 2 |
Last avitekka1 avi|i|tekka. jumala,
|
|||
| 3 | Avitakka armolliine! | |||
| 4 | Cylve, cylve, velvyeni, | |||
| 5 | *Cylpee, cypenyeni*, | |||
| 6 | 5 Cylve veellä cymmenellä, | |||
| 7 | *Kassiu kahehsamella*. | |||
| 8 | Loo nyt vettä looja vettä, | |||
| 9 |
Viskaa virrehtä2 yl. [vi]r[rehtä]. kiväle3kk:ssa seuraa: |loo nyd v[että] l[ooja] v[että]|. !
|
|||
| 10 | Se sille sõnato löyly, | |||
| 11 |
10 Se sille sõnato vihta4 kk:ssa seuraa: |cylve veellä cymmenellä, kasju kahehsamella|. .
|
|||
| 12 |
Kaivu veell kauniessi5 kaunies|i|i.
|
|||
| 13 | Lähe veellä läycävässi, | |||
| 14 | Jõci veellä jõutavassi, | |||
| 15 | Meriveellä meelevässi. | |||
| 16 |
15 Sirkëa6 si|l|keä. om meressä rooko,
|
|||
| 17 | Med'ee vellyt sirkëapi, | |||
| 18 | Med'ee kalo kauniapi. | |||
|
1
avi|i|tekka. 2 yl. [vi]r[rehtä]. 3 kk:ssa seuraa: |loo nyd v[että] l[ooja] v[että]|. 4 kk:ssa seuraa: |cylve veellä cymmenellä, kasju kahehsamella|. 5 kaunies|i|i. 6 si|l|keä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 Vatja 4693. | 28 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4715. | 25 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4712. | 23 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4713. | 21 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4716. | 18 % |
|
| JR 02834 | 16 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4751. | 16 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4714. | 16 % |
|
| JR 01432 | 15 % |
|
| JR 02836 | 15 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4708. | 14 % |
|
| JR 01433 | 14 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4775. | 11 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4608. | 10 % |
|