SKVR IV3 Vatja 4683.

skvr04146830
Länsi-Inkeri — Kattila
Borenius, A. A.
1877

Types

2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Emon vaivat
4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 3. Häiden valmistelut
│   └ Kursi- l. kupelileipää paistaessa
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
   └ Emoa älä unohda

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 4683.
INF:
LOC: Kattila, Mati'n kylä.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 186.
TMP: 1877.

Pulmavirzäi.
     2  Lõeril, lõeril velvyttäni1
yl. laivojani.
     3  Lõeril lõeril2
yl. = laivo.
 laizuttani!
     4  Cyhse3
yl. [cy]psi.
 kurzi, kähse kurzi,
     5  Cyhze, kurzi, kaunis koori,
     6  5 Lee4
l|õ| .
 kõrvaa kõrkëutta5
yl. [kõrk]a[utta].
     7  Ahjo6
ahjo|n||ado|.
 lavvaa lad'utta7
yl. [ladu]u[tta].
     8  Arina paae paksutta!
     9  Laka maimi marjuttańi,
     10  Veličoitän8
veli|l|öitän.
 velvyttäńi!
     11  10 *Mille noize9
yl. lyijyk. [n](õ)[ize].
 nemmuëńi*,
     12  Nyt siä meelty et mehhissi,
     13  Muunn10
yl. [muunn](u).
 et munnujutteessassi11
kalttaisessi.
.
     14  Võta mehissä meeltä,
     15  Üvä raiva12
raiva|a|.
 rahvaassa13
rahvas|t|a.
!
     16  15 Elä siä emmyttäs eitä,
     17  Vaalieisuttas vajelta14
yl. [vaje]l[ta].
!
     18  Enne on nähnyt suuret vaivat,
     19  Cärsinny emo cipëat.
     20  Eb õllut sitä mätässä,
     21  20 Kuza b enne ookaellu,
     22  Eb õllut sitä lähettä,
     23  Kuza b15
kusab.
 enri vettä joonu.
1 yl. laivojani.
2 yl. = laivo.
3 yl. [cy]psi.
4 l|õ| .
5 yl. [kõrk]a[utta].
6 ahjo|n||ado|.
7 yl. [ladu]u[tta].
8 veli|l|öitän.
9 yl. lyijyk. [n](õ)[ize].
10 yl. [muunn](u).
11 kalttaisessi.
12 raiva|a|.
13 rahvas|t|a.
14 yl. [vaje]l[ta].
15 kusab.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4710. 26 %
JR 01456 24 %
SKVR IV3 Vatja 4709. 18 %
JR 01433 16 %
SKVR IV3 Vatja 4711. 16 %
SKVR IV3 Vatja 4718. 16 %
SKVR IV3 Vatja 4746. 16 %