skvr04146430
Länsi-InkeriKattila
Ahlqvist, A. E.
1854

Metadata

COL: Aug. Ahlqvist.
ID: 4643.
INF: Anna Ivanovna. Julkaisusta: Votisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, ss. 91—108.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 8.
TMP: 1854-5.

Suku čüsüb sö̂missä.

    2  Langgokkoni, kullakkoni,
    3  Langgot õikëat omani!
    4  Elkâ ukatka üwüttä,
    5  Pillaelka pîragoita;
    6  5 En miä tullu sö̂mäs tähê',
    7  Enka jôhsnu jômas tähê'.
    8  Langgokkoni, kullakkoni,
    9  Siä mesî' mêllüttelet,
    10  Siä wînoi' wîwüttelet,
    11  10 Wirô' wînat jôtawana,
    12  Omâ' mâ' mesi-õluet;
    13  En miä wîwü wînosila,
    14  En miä mêltüne mesile.
    15  Wed meilä koto tečebi,
    16  15 Meil' on enneni eloza,
    17  Armiainê' ahjo' sûla;
    18  Eb se enneni magannu,
    19  Armiainê' ôkaellu,
    20  Nõisi omnisel warai',
    21  20 Esimesezä kukëza,
    22  Teci erkut elläleni,
    23  Pêneleni pîragaiset.
    24  Langgokkoni, kullakkoni,
    25  Elä ukkâ üwüttäsi,
    26  25 Pillaele pîragoita.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems