skvr04146420
Länsi-InkeriKattila
Ahlqvist, A. E.
1854

Metadata

COL: Aug. Ahlqvist.
ID: 4642.
INF: Anna Ivanovna. Julkaisusta: Votisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, ss. 91—108.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 7.
TMP: 1854-5.

Rihêse mennezä nôrikô' kuoza.

    2  Wêkâ well'eni rihêse,
    3  Sôjâse süämüeni,
    4  Welwüt tungkëub tuttawahsi,
    5  Tungkëub talô' omahsi.
    6  5 Izüeni õtsallînê',
    7  Laukojani lawwallînê',
    8  Anna siha silmäleni,
    9  Asepaikka ainialeni,
    10  Kuhõ issubi imoni.
    11  10 Izüeni õtsallînê'
    12  Elä seiso denggas tähê',
    13  Makaele markas tähê',
    14  Annõt pall'o, anna wêlä,
    15  Anna nîtä, min lupasit,
    16  15 Mine tônâ toiwottelit,
    17  Mine čäwwezä čäsätit.
(Sulhasele:)
    19  Tõitko wö̂lä wõttimia,
    20  Takana sala-tapoja,
    21  Millä wõtat wõisê' linnâ',
    22  20 Waî' walkëâ' cerikô'?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems