SKVR IV3 Vatja 4638.

skvr04146380
Länsi-Inkeri — Kattila
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ ├ 4. Häiden aattona
│ │ └ Istuttamisruno
│ └ 5. Sulhasväen lähtö- ja matkavirret
│ ├ Mitä istut pääsky pääsi maassa
│ └ Sulhasen lohdutus
└ 2. Morsiamen kotona
└ 1. Tulo morsiamen kotiin
└ *Viitta seisoi viisi vuotta

Metadata

COL: Aug. Ahlqvist.
ID: 4638.
INF: Anna Ivanovna.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 3.
TMP: 1854-5.

		Sulhasê' tulleza rihêse.
	²	Lähekka Jumal' apîse,
	³	Lahss' awitakka Jumala,
	⁴	Awitakka armollîne',
	⁵	Lähteizä läpi läwiê',
	⁶	5 Läpi pînâ' pihla-puisê',
	⁷	Läpi rautadzê' sakarâ'!
	⁸	Cülä̂' rahwas, risti-rahwas,
	⁹	Nõiskä iessä ellältäni,
	¹⁰	Kahê' pôlê' kalttâkâka,
	¹¹	10 Antakâ têtä tedrileni,
	¹²	Mâta mâsikkaiseleni!
	¹³	Izüeni õtsallînê'
	¹⁴	Laukojani lawwallînê'!
	¹⁵	Pane nüd izüt suinê' šûba
	¹⁶	15 Enneni ewê-poduška
	¹⁷	Laukojaiseni lakanat,
	¹⁸	Pühä̂' Mârjâ' padd'a waippa,
	¹⁹	Kuhõ issubi imoni,
	²⁰	Asub ainia welwüeni,
	²¹	20 Ala jalkojê' Jumalâ',
	²²	Ala lîtsâ' armollîsê',
	²³	Ala pühčeme' pühätü̂',
	²⁴	Ala laikô' lâditetû'.
	²⁵	Sihê issuie imoni,
	²⁶	25 Kuza Mârja ö̂t makasi,
	²⁷	Pühä-risti ringgotteli,
	²⁸	Ančeloine' aigotteli.
	²⁹	Sihe issuie imoni,
	³⁰	Asê ainia welwüeni,
	³¹	30 Wasô' lautâ wassessa,
	³²	Wasô' kâtta walkëata,
	³³	Sui' mussâ mõtua,
	³⁴	Čäsî' čirjawâ čippâ.
	³⁵	Kui' miä wâtan warjoissani,
	³⁶	35 Primetitan pôloissani!
	³⁷	Mit' on pä̂zgô' pä̂hüt mâza,
	³⁸	Sirkû' silmüet vesizä?
	³⁹	Wai on kauhtanas' katala,
	⁴⁰	Sârê' sâppogat matalat,
	⁴¹	40 Kuššakkainê' kurja wö̂ttü,
	⁴²	Čüpäresi čülli' pä̂zä?
	⁴³	Elä ôli welwüeni,
	⁴⁴	Karta kannus-jalgoeni,
	⁴⁵	Eb õe kauhtanas katala,
	⁴⁶	45 Sârê' sâppogat matalat,
	⁴⁷	Kuššakkainê' kurj' eb wö̂ttü,
	⁴⁸	Čüpäresi čülli' pä̂zä;
	⁴⁹	Prîskawat mesi-pisaret
	⁵⁰	Kuššakalta kullatulta,
	⁵¹	50 Čüpäreltä melletültä.
	⁵²	Elä ôli welwüeni,
	⁵³	Karta kannus-jalgoeni,
	⁵⁴	Et mene ühsî' welwüeni,
	⁵⁵	Et kahê' üwä kalani;
	⁵⁶	55 Meneb sarka sâjuëhta,
	⁵⁷	Riuku rinnâ'-issujeita,
	⁵⁸	Meneb kû izä-mehenä,
	⁵⁹	Meneb päivä pä̂-mehenä,
	⁶⁰	Päiwä̂' poika kõrwallînê',
	⁶¹	60 Tähet kâsa kâsikkana
	⁶²	Sõzar wêb sõnat sõrmikkâza,
	⁶³	Wirret wêb wîtâ' kagluhseza.
	⁶⁴	Elä ôli welwüeni,
	⁶⁵	Karta kannus-jalgoeni,
	⁶⁶	65 Et lie lö̂tü lehtüeni,
	⁶⁷	Mâle pantu marjoeni.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4610.	25 %
SKVR IV3 Vatja 4644.	17 %
SKVR IV3 Vatja 4696.	17 %
SKVR IV3 Vatja 4598.	12 %

Contains poems

Compare all

JR 02836

77 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV3 Vatja 4610.	25%	1844	Länsi-Inkeri — Kattila	Lönnrot, Elias
SKVR IV3 Vatja 4644.	17%	1854	Länsi-Inkeri — Kattila	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 Vatja 4696.	17%	1877	Länsi-Inkeri — Kattila	Borenius, A. A.
SKVR IV3 Vatja 4598.	12%	1830	Länsi-Inkeri — Kattila	Rein, Gabriel ja Groundstroem

SKVR IV3 Vatja 4638.

Types

Metadata

Sulhasê' tulleza rihêse.

Similar poems

Contains poems