SKVR IV3 Vatja 4636.

skvr04146360
Länsi-Inkeri — Kattila
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

4. Häärunot
└ 1. Ennen häitä
└ 4. Häiden aattona
└ Kylvetysruno

Metadata

COL: Aug. Ahlqvist.
ID: 4636.
INF: Anna Ivanovna. Julkaisusta: Votisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, ss. 91108.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 1.
TMP: 1854-5.

		Sulhassa čülvettä̂s, tämä̂' mennezä naimâse.
	²	Čülwe, čülwe welwüeni,
	³	Čülpekka čüpeüeni,
	⁴	Čülwe wielä čümmenelä,
	⁵	Kaziwu kahehsamala!
	⁶	5 Izüt seisob uhse' alla
	⁷	Sârê' sâppogat cäezä,
	⁸	Kalâ' sâpka kainaloza.
	⁹	Čülwe, čülwe welwüeni,
	¹⁰	Čülpekka čüpeüeni!
	¹¹	10 Emüt seisob uhse' alla
	¹²	Čirjâ čudikko čäezä,
	¹³	Kalâ' kâtsat kainaloza.
	¹⁴	Čülwe, čülwe welwüeni,
	¹⁵	Čülpekka čüpeüeni!
	¹⁶	15 Sõzar seisob uhs?' alla
	¹⁷	Tammê' tanciat piwoza,
	¹⁸	Čäsärätti čämmälelä.
	¹⁹	Čülwe, čülwe welwüeni,
	²⁰	Čülpekka čüpeüeni!
	²¹	20 Kõlm' on wihtâ lawala,
	²²	Ühs' on wihta õnni-wihta,
	²³	Tõinê' wihta wõinê' wihta,
	²⁴	Kõlmas wihta kazwo-wihta.
	²⁵	Čülwe, čülwe welwüeni,
	²⁶	25 Čülpekka čüpeüeni!
	²⁷	Pühä Čü̂rü čülwettelëb
	²⁸	Nätelpäiwä tulta näütäb,
	²⁹	Wîes päivä wettä wizgob.
	³⁰	Čülwe, čülwe welwüeni,
	³¹	30 Čülpekka čüpeüeni!
	³²	Wirre wienä kaukaloza,
	³³	Mõtu mõilana wiezä. -
	³⁴	Emä̂' nainê', ennê' tüttö,
	³⁵	Peskâ pä̂tä pä̂zgoltani,
	³⁶	35 Ihmatkâ imo-iwuhset,
	³⁷	Mennä marjâ' muile maile,
	³⁸	Kalâ' muile kalâjeile,
	³⁹	Tômut tõisile wesile,
	⁴⁰	Sulkani eri sukûse.

Similar poems

JR 01200	13 %
SKVR IV3 Vatja 4594.	12 %
SKVR IV3 Vatja 4608.	12 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 01200	13%	1892	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR IV3 Vatja 4594.	12%	1831	Länsi-Inkeri — Kattila	Sjögrén, A. J.
SKVR IV3 Vatja 4608.	12%	1844	Länsi-Inkeri — Kattila	Lönnrot, Elias

SKVR IV3 Vatja 4636.

Types

Metadata

Sulhassa čülvettä̂s, tämä̂' mennezä naimâse.

Similar poems