SKVR IV3 Vatja 4634.

skvr04146340
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
│   └ En tullut syömistä varten
└ 3. Sulhasen kotona
 └ 02. Sulhastalon pöydässä, kestitys
   └ Kiitos kestityksestä

Metadata

COL: Elias Lönnrot.
ID: 4634.
INF: Anna Ivanovna.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 28.
TMP: 1844.

     1  Joko sai saaja syöneeksi,
     2  Punaposket purnueksi?
     3  Puomasibo langolleni.
     4  Suure nouvo nossamassa,
     5  5 Emo1
yl. Suure.
 oole kantamassa!
     6  Tsoisin pulmoissa monissa.
     7  Kahessamal kaasikkana;
     8  En syönt n[iitä] s[öömisiä],
     9  En j[oont] n[iitä] j[oomisia],
     10  10 Minne niissä langoissani.
     11  Viron viinat j[oomisia],
     12  S[aksan] s[aiat] s[öömisiä]
     13  Oma ma mesi oluet.2
ol|l|uet.
     14  Kjäysin pulmoisa monesa,
     15  15 K[ahessamal] k[aasikkana],
     16  Viron v[iinat] j[oomisia],
     17  S[aksan] s[aijat] s[öömisiä]
     18  Viljuoni, velv[yoni]!
     19  Unohtin [mälehtämässä],
     20  20 Kui emyt kotona lausu,
     21  Kui se lausu laukojeini:
     22  Ädjäs viino viivytteleb,
     23  Ämmäs mesi meelytteleb,
     24  Ele meeltye mesille,
     25  25 Ele viivy viinasille!
     26  Viljoeni, v[elvyoni],
     27  Mälehtätkö mätt[ääni],
     28  Kui emyt kotona l[ausu],
     29  Kui se lausui lauk[ojeini].
     30  30 Ele m[eltye] m[esille],
     31  E[le] v[iivy] v[iinasille]!
     32  Langokkoni, kullakkoni,
     33  Ele kanna kaatosias,
     34  Ele ukkaa yvyyttäs,
     35  35 Pillaele p[iirakoittas]
     36  Vet meillä koto tekep.
     37  Vilj[oeni], velj[yeni],
     38  Kuule, kullas velv[yeni],
     39  Mäl[ehtätkö] m[ättääni],
     40  40 Kui emyt kotona lausu,
     41  Kui lausu laukojeni.
1 yl. Suure.
2 ol|l|uet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4613. 15 %
SKVR IV3 Vatja 4645. 14 %
SKVR IV3 Vatja 4612. 11 %