SKVR IV3 Vatja 4633.

skvr04146330
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kultalangan katkeaminen
 ├ Kyynelten vierintä
 └ Varas vie koristeet
5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 └ Mikä tuolla näkyy?

Metadata

COL: Elias Lönnrot.
ID: 4633.
INF: Anna Ivanovna.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 27.
TMP: 1844.

     1  Kjylpevät kolme anutta,
     2  Miä neljäs n[eitsykkäine],
     3  Viies v[itsa] v[arvukkaine],
     4  K[uues] k[ulla] tsch[ellykkäine].
     5  5 Eitti puule puuttuesa,
     6  Riugule yvät ripasa.
     7  Tuli vargat varvikossa,
     8  Mies vihanen vitsikossa,
     9  Vŏtti puulta puuttueni,
     10  10 Riugulta yvät ripani.
     11  Mie itkein kotoon,
     12  Mie itken enneleni,
     13  Sis itken isäleni,
     14  Isyt iski ihnavööllä.
     15  15 Oi minu yvä isäni,
     16  Oi armas armiani!
     17  Unohtin mälehtamassa,
     18  Mi piti eessä juella.
     19  Meri medje ŏuessame,
     20  20 Tammi on mere sisässä,
     21  Tare1
tar|r|e.
 tamme latvuessa,
     22  Neiti on tare sisäsä.
     23  Neiti kuob kultavöötä,
     24  Oigutab obeavöötä.
     25  25 Katkasie kultaniittä.
     26  Algo kerralla kutoa,
     27  Kerralla kŏvebat kirjat,
     28  Ne kirjat vinermo kirjat.
     29  Neiti itkeb, kyynel veereb
     30  30 Sinisissä silmysissä
     31  Punasilla poskuisilla,
     32  Kauniilla koittamoilla.
     33  Kauniilta koittamoilta
     34  Pääle vöö vavermokirjan,
     35  35 Pääle pŏlle paavosulga.2
yl. polvilline.
     36  Rumoi3
rum|at|.
 kjirjat rukalla,
     37  Rumoikirjalta rukalta
     38  Kaunihille tsjintsjysille,
     39  Kauniilta ts[jintsjysiltä]
     40  40 Valkeille rättesille.
1 tar|r|e.
2 yl. polvilline.
3 rum|at|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4655. 20 %
SKVR IV3 Vatja 4630. 13 %