SKVR IV3 Vatja 4630.

skvr04146300
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Lunastettava neito
 └ Varas vie koristeet
4. Häärunot
└ 3. Sulhasen kotona
 └ 02. Sulhastalon pöydässä, kestitys
   └ *Kiitos kestityksestä

Metadata

COL: Elias Lönnrot.
ID: 4630.
INF: Anna Ivanovna.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 24.
TMP: 1844.

     1  Kjylpivät kolmet anutta,
     2  Minä neljäs neitsykkäine,
     3  Viies vitsa varvukkaine,
     4  Kuues kulla kjellykkäine.
     5  5 Vaaton merta akkunassa,
     6  Meri medje ovvesame,1
yl. [o]u[vesame].
     7  Langad lauta salvamasa.
     8  Kylpivät kolmet anutta,
     9  Pōlet pookka toimikkaisa,2
yl. kangas.
     10  10 Toiset poolet poimittuisa.
     11  Kaikje kŏrva rengaissa,
     12  Kesä rättääsä kjäpiät,
     13  Juttavat tŏine tŏiselensa.
     14  Kjylp[ivät] k[olmet] anutta,
     15  15 Mie neljäs n[eitsykkäine],
     16  V[iies] v[itsa] v[arvukkaine],
     17  Kuues k[ulla] tschellukkäinen,
     18  Juttavat toine tois[elensa]:
     19  Millä nousema mäntsämäse
     20  20 Veerättämää veerakkoila.3
veerakk|a|ila.
     21  Mie itke kotoa,
     22  Mie itken enneleni.
     23  Enne votti4
*votti*.
 vitsalla viritti,
     24  Isyt iski ihnavööllä.
     25  25 Mie itken vellelleni,
     26  Kaipaan sŏsarelleni.
     27  Velvyt söötti v[elvyt] jootti,
     28  *Päältä paljo palvelihe,*
     29  Päältä kaugas saateskeli.
     30  30 Pasibo minu vellele
     31  I kaasa sŏsarelleni
     32  Tämä söötti, t[ämä] jootti,
     33  Päältä kaugas saateskeli.
     34  Mine tälle lupaelin.
     35  35 On ennelä maholehmä,
     36  Sene lupaan sisarelle;
     37  On isäle rahene5
yl. [rah]a[ne].
 ratsu,
     38  Eipä raati ratsuasa.
     39  Isäni rahane ratsu
     40  40 Roho maalla rauketkose,
     41  Emäni mahikko lehmä
     42  Karjateelä kantakose,
     43  *Kjylä koirat lappakose;*
     44  Sŏsareni keerto sŏrmus
     45  45 Sormehesa6
sormehe|ka| [sormesisa]
 katkekose;
     46  Velleni vesine alli,
     47  Se vee maalla veerekose,
     48  Setäni minun lunasti,
     49  Anto kolkan koominata,
     50  50 Anto nurkan nurmimaata,
     51  Peräseinän ratikkoa.
1 yl. [o]u[vesame].
2 yl. kangas.
3 veerakk|a|ila.
4 *votti*.
5 yl. [rah]a[ne].
6 sormehe|ka| [sormesisa]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4633. 13 %

Contains poems

JR 02853   65 %