SKVR IV3 Vatja 4624.

skvr04146240
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 1. Tulo morsiamen kotiin
   └ Tytöt tervehyttävät sulhoa

Metadata

COL: Elias Lönnrot.
ID: 4624.
INF: Anna Ivanovna.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 17.
TMP: 1844.

     1  Laula maalta marjuttani,
     2  Sisistä syämyttäni,
     3  Suku laulu sulguttani,
     4  Ŏimo ellä velvyttäni,
     5  5 Sosaret sŏmeruttani.
     6  Laka laula maalta marjuttani,
     7  Lauloin aina naapuroina,
     8  Kukkuin aina kultakŏrja.
     9  Elätti emäni lassa,
     10  10 Tsiitti minu kjirjottani,
     11  Se kutsu kuningaassi,
     12  Hot ep o veressä1
yl. [veres]s[ä].
 velli,
     13  Velli on virvosa2
yl. [virvos]s[a].
 yvisä,3
yl. [yväs]s[ä].
     14  Tasovissa tavossa.
     15  15 Poomasibo laulajalle
     16  Tai spasibo kukkujale,
     17  Kui sie lauloit laklottani,
     18  Eläsit4
yl. [el]i[sit].
 emäni lassa,
     19  Aina veljesti vetelit,
     20  20 Emä lassessi latelit
     21  Hot et ole vereltä velli,
     22  Velli virvolta yviltä,
     23  Tasosiltā tavolta.
     24  Poomasibo laulajale,
     25  25 Tai spas[ibo] k[ukkujale],
     26  Kui sie kjiitit kjirjottani,
     27  Elisit emäni lassa,
     28  Kui kutsuit kuningaassi.
     29  Majarista5
yl. v[ajaris]s[a].
 velvyttäni.
     30  30 Sulgani suku kuningas,
     31  Ŏimo risti velv[yeni],
     32  Kuningat nimesä anto,
     33  Vajari yvät sopasa
     34  Kuuruossi kullaleni,
     35  35 Päiväässi pääsvylleni.6
yl. [pääsv]u[lleni].
     36  Sen mie teän, s[en] m[ie] m[uissan],
     37  Eip oo riikile k[unin]gas,
     38  Eip oo vallale vajari,
     39  Sulgani sugu kuningas,
     40  40 Ŏimo rissi velv[yeni].
     41  Laka mainin7
mai|m|in, yl. nimitän.
 marjuttani,
     42  Velitsoitan veljyttäni!
     43  Laa nyt veljessi vetelin,
     44  Emä lahsetsctsi latelin,
     45  45 Kut ei oo vereltä velli,
     46  Velli v[irvolta] y[vältä],
     47  T[asosilta] t[avolta].
     48  Ei pŏllu papita sauna,
     49  Matitvotta medjä enne,
     50  50 Oli pappi paarmaillani,
     51  Anto nime vellelleni,
     52  Yvä nime v[elleleni]:
     53  Petra on papi paneta,
     54  Poika enne ellytetty.
     55  55 Unohtin mäl[ehtämässä],
     56  Kj[ysymässä] ts[atsimassa],
     57  Aina vellessi vetelen,
     58  Enne lassessi latelen,
     59  Hot ep o vereltä velli,
     60  60 Velli v[irvolta] v[- -]
     61  T[asosilta] t[avolta].
1 yl. [veres]s[ä].
2 yl. [virvos]s[a].
3 yl. [yväs]s[ä].
4 yl. [el]i[sit].
5 yl. v[ajaris]s[a].
6 yl. [pääsv]u[lleni].
7 mai|m|in, yl. nimitän.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4621. 13 %