skvr04146170
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844
Morsian koissa mors[iamen] vellet | ||||
(sõsar): | ||||
3 | Jo mie antelin aneni, | |||
4 | Oipa ullua minua, | |||
5 | Kui se anut riiteliä, | |||
6 |
Riiteliä, rukoilia,1 yl. kaatelia.
|
|||
7 | 5 Maala polvi eitteliä, | |||
8 |
Lööka katsi ka ne2 |ane|. kaupat,
|
|||
9 | Ksjäsi anneet arrota. | |||
10 | Voi vävy, vävyjöäni, | |||
11 | Oi vävy, sŏse sullane, | |||
12 | 10 Voisit votta vŏi pyhätä, | |||
13 | Voi nyt ani arvaella. | |||
14 | Jo nyt ehitin emani lassen | |||
15 | Ädjas rublavo rugalla, | |||
16 |
Ämmäs pēne peltoskoile.3 yl. örringar.
|
|||
17 | 15 Oipa ullua emyttä! | |||
18 | Emyt ullu meeleline, | |||
19 |
Emyt tuima tuuroline.4 yl. houkka.
|
|||
20 | Raukka ranna veeroline, | |||
21 | Minä jätän emäle eessi, | |||
22 | 20 Valieiselle varasse? | |||
23 |
Viisi solmutta pihosse,5 pihoss|a|.
|
|||
24 | Kassi kättä kämmelele, | |||
25 | Se jääp ennele varassi. | |||
26 | Oi vävy, vävyoeini! | |||
1
yl. kaatelia. 2 |ane|. 3 yl. örringar. 4 yl. houkka. 5 pihoss|a|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4698. | 13 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4618. | 10 % |
|