skvr04146160
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844
Morsian sugulle sulh[a]s[en] koissa: | ||||
2 | Terve langot vastumoiset, | |||
3 | Vastumoiset veerahani, | |||
4 | Esimeset teeni ksjäviät, | |||
5 | Terve teeltä tultuonna, | |||
6 | 5 Rannassa ravattuanna! | |||
7 | Kui mie vaatan lankojaini: | |||
8 | Niin on laagat medje langot, | |||
9 | Eivät oo ukkajat yvye, | |||
10 | Pilloajat piirakohje. | |||
11 | 10 Langok[koni], kull[akkoni], | |||
12 | Eikä tuskaa tuloas, | |||
13 |
*Kao katsu1 kaokatsu. lähtikoas,*
|
|||
14 | Et sie veenyt vehkasole | |||
15 | Etkä saattan sammassoole, | |||
16 |
15 Panit poisile yvile,2 yl. [yv]ä[le].
|
|||
17 | Itseselle rikkaale. | |||
18 | Langok[koni], k[ullakkoni], | |||
19 |
Kui lene sŏsene tedjä,3 te|t|jä.
|
|||
20 | Kui leneb yvä tabane, | |||
21 | 20 Ani armad virvolle, | |||
22 | Sit lēneb isäni minjä, | |||
23 | Enne minjä esimene, | |||
24 |
Sit leneb kyläle kuuma,4 kuu|ll|a.
|
|||
25 | Leneb vallale vateri. | |||
26 | 25 Kui lenev tuju tahane, | |||
27 | Ani oukka mēleline, | |||
28 | (Sit lēnev kyläle kuuma, | |||
29 | Leneb vallale vateri), | |||
30 | Kjylä kutsub tsjyysikosse, | |||
31 | 30 Valda valla päälikosse. | |||
32 | Kui lenet yvä tabane, | |||
33 |
Kui leet vŏrkka vŏdnusile,6 vuonasille.
|
|||
34 |
Tarkka tallu7 tallu|s|. poikusille,
|
|||
35 |
Sis sie piät pitschät viitat,8 yl. kauhtana.
|
|||
36 |
35 Kannat kŏrgeat kaputat.9 yl. öfverstrumpor.
|
|||
37 | Neits[yeni], ain[akoni], | |||
38 | Neitsyt ainako aneni, | |||
39 | Algatelkkoni elää, | |||
40 | Tammoni talosa olla, | |||
41 | 40 Sis luge talo lusikad, | |||
42 | Arvaele talo asuad, | |||
43 | Pyhi rihed rinnollas, | |||
44 | Sit leened isäni miniä, | |||
45 | Enne minjä esimene. | |||
46 |
45 Ep sie10 E|nne|. piile pikarilta
|
|||
47 |
Etko11 E|p oo|. kaara kannikalta.
|
|||
48 | Kui lēned yvä tapane, | |||
49 | Ani armas virgoleni, | |||
50 | Ksäy nyt meilä meitä myöen, | |||
51 | 50 Ksäy ädjät ksjättä myöen, | |||
52 | Mene ämmäs meeltä myöen, | |||
53 | Eitatko kotoset virgat | |||
54 | Kotoselle permadolle. | |||
55 | Ne kolmet unohtamasta: | |||
56 | 55 Ksjylän ksjäiminen ksjäreä, | |||
57 | Pimetikko pitämine, | |||
58 | Valgetikko vaattaminen, | |||
59 | Sit lēned isäni minjä, | |||
60 | Enne m[injä] e[simene]. | |||
61 | 60 Kui leened tuju tapanen, | |||
62 | Ani aukka meelelinen, | |||
63 | Kui lened yvä tapane, | |||
64 | Ani armas virvolline, | |||
65 | Mene kaivole kanani, | |||
66 | 65 Vesiteele veerakkoni, | |||
67 | Sis kjsysyp kyläne naine, | |||
68 | Satsi naine naapuroine: | |||
69 | "Mitä siull on silmäd märjäd?" | |||
70 | Sie vasso vassaele: | |||
71 | 70 "Sitä on miulla silmäd märjäd, | |||
72 | Savu jooseb sakaroissa, | |||
73 | Rihi umbi lämpiessä." | |||
74 | Ele anna kjsylälle teätä, | |||
75 | Hot tulep tora talosse, | |||
76 | 75 Saap sappi sŏeramoisse. | |||
77 | Ele anna kjsyläle teätä, | |||
78 | Velle naise vertaella, | |||
79 | Sŏsarelle sŏimaskella. | |||
80 | Hot meet kaivole kanani, | |||
81 | 80 Vesi teele v[eerakkoni], | |||
82 | Liugahtase lipeällä, | |||
83 |
Lipoilta ksjenschyiltä,12 ksjen|k|yiltä.
|
|||
84 |
Murrup13 murr|a|. uuro14yl. uurre. ussatilta,15yl. så.
|
|||
85 |
Paugahtap pangolta varo,16 |valo|: yl. varo. yl. panta.
|
|||
86 | 85 Vee sala saunoasi, | |||
87 | Ele anna ksjyläle teätä | |||
88 | Eleko perelle teätä, | |||
89 | Velje naises vertaella, | |||
90 | Sŏsarelles sŏimuskella. | |||
91 | 90 Viljoeni, velv[yeni], | |||
92 |
Voisit votta voi pyhätä,17 yl. sköta.
|
|||
93 | Voi ani arvaella, | |||
94 | Ele anna kjs[yläle] t[eätä], | |||
95 | Kjsylä naise nakraskella, | |||
96 | 95 Velje n[aises] v[ertaella], | |||
97 | Sŏsarelles sŏimaskella. | |||
98 | Viljuoni, veljuŏni, | |||
99 | Kaluoni, kaastioni, | |||
100 | Mie oli ise mokoma, | |||
101 | 100 Kui sai marja muila maila, | |||
102 | Kana muila kallailla. | |||
1
kaokatsu. 2 yl. [yv]ä[le]. 3 te|t|jä. 4 kuu|ll|a. 5 yl. virkku. 6 vuonasille. 7 tallu|s|. 8 yl. kauhtana. 9 yl. öfverstrumpor. 10 E|nne|. 11 E|p oo|. 12 ksjen|k|yiltä. 13 murr|a|. 14 yl. uurre. 15 yl. så. 16 |valo|: yl. varo. yl. panta. 17 yl. sköta. |
JR 02847 | 59 % |
|