SKVR IV3 Vatja 4615.

skvr04146150
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844

Types

4. Häärunot
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   └ Morsiamen tervehtiminen
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
   └ Veden hakeminen

Metadata

COL: Elias Lönnrot.
ID: 4615.
INF: Anna Ivanovna.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 9.
TMP: 1844.

Morsiamen tupaan tullessa:
     2  Terve noori neitsyeni!
     3  Terve uusissa ihossa,1
|uusi saihuosa|.
     4  Terve teeltä tultuana,
     5  Rannasta ravattuanna!
     6  5 Laga vaata neitsyttäni,
     7  Laga tunnussan tulella,
     8  Lagai vaatan valgiella.
     9  Juelti mussa neitsyeni,
     10  Savu karvane kanani;
     11  10 Olko mussa juttelia,
     12  Savukarvane sanoja!
     13  Yvä2
|isä|.
 onni neitsyeni,
     14  Ilosa iha perissä,
     15  Tsjäsärättasä tsjäpiä,
     16  15 Onni kaunis kaatteraisa.
     17  Kui saav enneni iäle,
     18  Armieisen aiguole,
     19  Leenev3
|y|leenev.
 enneä alebi,
     20  Kantajeissa kaatalabi.
     21  20 Viljoeni, v[eljyeni],
     22  Jo le tootavas parabi,4
para|m|bi.
     23  Kaupittavas kalliabi,
     24  Eltti5
yl. Geld.
 annettu emobi,
     25  Raha panttu rakkaabi.
     26  25 Kui saab enneni iäle,
     27  Arm[ieisen] aig[uole],
     28  Lēneb ennee alebi,
     29  Kantejeissa kaittosabi.6
yl. sämre.
     30  Neitsyeni ainakoni,
     31  30 Algatelkkoni elää,
     32  Tammoni talossa olla.
     33  Kui meet kaivole kanani,7
ka|l|ani.
     34  Vesi teele veerakkoni,
     35  Ele paa pankkai kaivoteele,
     36  35 Kjylä naine pangat veepi,
     37  Koira korjap koreta.8
yl. korento.
     38  Kuulta kultani kanani,
     39  En mie euko anna meeltä,
     40  En sŏita9
yl. suotta.
 sana pajatan,
     41  40 Olin mie ise mokoma.
     42  Sen mie teän, sen i mŏisan:
     43  Tuska jalka tulialla,
     44  Läylä syän läksiällä,
     45  Min voit tähä,10
[tehä?].
 kui voit olla,
     46  45 Vet kjsene J[uma]la loonu,
     47  Asetellu armolline,
     48  Kuhu meitä pantaisi,
     49  Kui meitä myytäisi.
1 |uusi saihuosa|.
2 |isä|.
3 |y|leenev.
4 para|m|bi.
5 yl. Geld.
6 yl. sämre.
7 ka|l|ani.
8 yl. korento.
9 yl. suotta.
10 [tehä?].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4648. 18 %

Contains poems

JR 02846   71 %