SKVR IV3 Vatja 4608.

skvr04146080
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844

Types

4. Häärunot
└ 1. Ennen häitä
 └ 4. Häiden aattona
   └ Kylvetysruno

Metadata

COL: Elias Lönnrot.
ID: 4608.
INF: Anna Ivanovna.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 2.
TMP: 1844.

     1  Kjylve,1
[kjylvi?].
 kjylve,1
[kjylvi?].
 velvyeni,
     2  Kjylpekā, tsjipeyni,2
yl. kypärä, [tsjip]e[yeni].
     3  Kjylvi veelä kym̄enellä,
     4  Kasivu3
yl pesey.
 kahetsamalla!
     5  5 Isyt seisop uuse alla
     6  Saare tsaappuat4
yl saappaat.
 kjäesä,
     7  Kala saap̄a kainalosa,
     8  Kultā kussakka pivossa.
     9  Kjylve, k[jylve], v[elvyeni]!
     10  10 Emyt s[eisop] u[use] a[lla]
     11  Kjirja tsiutikka5
yl. paita.
 kjäessä,
     12  Kesärätti kämmenillä.6
yl. [kämmen]e[llä].
     13  Kj[ylve], kj[ylve], v[elvyeni]!
     14  Sŏsar s[eisop] u[use] a[lla]
     15  15 Tammo7
Tammo|i|, yl. sulhasen.
 tantsiat8
vyö (bälte).
 pivossa.9
yl. [pi]h[ossa].
     16  Kj[ylve], kj[ylve], v[elvyeni]!
     17  Pyhä kjȫly10
yl. Jla.
 kjylvettelet,
     18  Nätil11
söndag.
 päiväl tulta näytät,
     19  Viies päivä vettä visvop.12
yl. [vis]k[op].
     20  20 Kj[ylve], kj[ylve], v[elvyeni]!
     21  Kolmat vihtaa lavalla:
     22  Ys on vihta voine vihta,
     23  Tõine v[ihta]13
kk:ssa yl: [Toine] v[ihta].
 on visitö14
visit|e|, yl. vilja.
 vihta,
     24  Kolmas onni kasvo vihta.
     25  25 Kj[ylve], kj[ylve], v[elvyeni]!
     26  Virre on veenä kaukalosa,15
kaukalos|s|a.
     27  Pyhä tsjȫlu kjylvettelep,
     28  Nätil päiväl tulta näytäp,
     29  Viies p[äivä] v[että] v[isvop].
     30  30 Kj[ylve], kj[ylve], v[elvyeni]!
     31  Mehet toi meressä vettä,
     32  Naiset vettä laukaassa,16
yl. lähe.
     33  Tyttäret jugga jogessa,
     34  Enne kanto kaivo vettä,
     35  35 Lätsjyttelep lähevettä.
     36  Meriveellä meelevässi,
     37  Laugasveellä laaskavassi,
     38  *Kaivoveellä kauniisse,*
     39  Ojaveellä ŏnnevassi,
     40  40 Laugasveellä laaskavassi.
     41  Kj[ylve], kj[ylve], velvyeni!
1 [kjylvi?].
2 yl. kypärä, [tsjip]e[yeni].
3 yl pesey.
4 yl saappaat.
5 yl. paita.
6 yl. [kämmen]e[llä].
7 Tammo|i|, yl. sulhasen.
8 vyö (bälte).
9 yl. [pi]h[ossa].
10 yl. Jla.
11 söndag.
12 yl. [vis]k[op].
13 kk:ssa yl: [Toine] v[ihta].
14 visit|e|, yl. vilja.
15 kaukalos|s|a.
16 yl. lähe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 Vatja 4716. 26 %
SKVR IV3 Vatja 4597. 24 %
SKVR IV3 Vatja 4713. 18 %
SKVR IV3 Vatja 4712. 15 %
SKVR IV3 Vatja 4784. 13 %
SKVR IV3 Vatja 4693. 12 %
JR 01432 12 %
SKVR IV3 Vatja 4636. 12 %
SKVR IV3 Vatja 4714. 12 %
SKVR IV3 Vatja 4594. 11 %
JR 01200 11 %
JR 02834 10 %
SKVR IV3 Vatja 4685. 10 %