SKVR IV3 4569.

skvr04145690
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1883

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hiiden sepän kahlinta
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Niukahdus
└ 16. Syntyloitsut
 └ Niukahduksen historiola

Metadata

COL: P.
ID: 4569.
INF: Paroi, (Sakun nainen), Hevaalta.
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV3
SGN: 38.
TMP: ?

Niukahtamisen luku.
     2  Puu pyrähti, maa järähti,
     3  Tedri metsässä temahti,
     4  Komahtiit korven rannat,
     5  Jäksähtiit järven r[annat],
     6  5 Kuahtui Kiesuksen heppoin.
     7  Kiesus maahan ratsahalta,
     8  Jummaala jaloilen nousi.
     9  Niukahti heppoisen jalka.
     10  Etsi tieltä tietäjäistä,
     11  10 Maan selältä mahtijaista,
     12  Luku langan lukijaista,
     13  Suoloin sopoittajaista.
     14  Saant ei tieltä tietäj[äistä],
     15  Maan s[elältä] m[ahtijaista],
     16  15 L[uku] l[angan] l[ukijaista],
     17  S[uoloin] s[opoittajaista].
     18  Käi hän itse tietäjäksi,
     19  Tietäjäksi, taitajaksi,
     20  Luku l[angan] l[ukijaksi],
     21  20 S[uoloin] s[opoittajaksi].
     22  Luut liitti lihhoihen kiini,
     23  Lihat liitti luihen kiini;
     24  Teki päältä terveheksi,
     25  Sisästä kivuttomaksi.
     26  25 Hyppäis hyvän selälen,
     27  Karkais kaunoin lautaisillen,
     28  Löi ruosalla orrooja,
     29  Raappaeli raanikkoa.
     30  Mäni matkoja vähhäisen,
     31  30 Teki tietä verssan verran,
     32  Siltoi vastaan tulloo.
     33  Hän silloilen kummartais,
     34  Antoi kättä silta puilen.
     35  Pyhät miehet nagrattiit,
     36  35 Enkelit imehtelliit:
     37  "Mikä meijän luojoillemme
     38  Ja mikä meijän Jummaalallemme,
     39  Kui silloilen kummartais,
     40  Antoi k[ättä] s[ilta] p[uilen]?"
     41  40 Luojoi vassen vastaeli,
     42  Vassen vastaan läkkäis:
     43  "Silloin seisoin sillan alla
     44  Kons Juutin julkin käivät,
     45  Paha joukko pois pakkeeni."
     46  45 Mäni matkoja v[ähäisen],
     47  Aita vastaan tulloo;
     48  Hän aijalen kummartais,
     49  Antoi kättä aitoi puilen.
     50  Pyhät m[iehet] n[agrattiit],
     51  50 Enk[elit] i[mehtelliit]:
     52  "M[ikä] m[eijän] l[uojoillemme],
     53  Ku kumma Jumalallemme,
     54  Kuin aijoile kummartais,
     55  Antoi k[ättä] a[itoi] p[uilen]?"
     56  55 L[uojoi] vassen v[astaeli]:
     57  "Silloin olin aijoin alla,
     58  Katsoin kattaaja pehossa,
     59  Leppäisin leppä lehossa,
     60  Olin kurja kuusikossa,
     61  60 Kons J[uutin] j[ulkin] k[äivät],
     62  Paha j[oukko] p[ois] p[akkeeni].
     63  Mäni matkoja vähhäisen,
     64  Teki t[ietä] v[erssaan] v[erran],
     65  Kirkko vastaan tulloo.
     66  65 Ei kirkolen kummartaist,
     67  Antant ei kättä kirkkopuilen.
     68  Pyhäist m[iehet] n[agrattiit],
     69  E[nkelit] i[mehtelliit]:
     70  "Mikä meijän l[uojoillemme],
     71  70 Ku k[umma] J[umalallemme],
     72  Kui kirkolen ei kummartaist,
     73  Antant ei kättä k[irkko]p[uilen]?"
     74  Luojoi vassen v[astaeli],
     75  Vassen v[astaan] l[äkkäis]:
     76  75 "Juutin miun kirkosta tappais,
     77  Piinattiin ja naaglattiin,
     78  Siit maahan hauvvattiin."
     79  Jumalaisen ainoi poikoi,
     80  Hän nousi tuosta yllään
     81  80 Mäni m[atkoja] v[ähhäisen],
     82  Teki t[ietä] v[erssan] v[erran],
     83  Paja vastaan t[ulloo].
     84  Tuopa meijän luojanne
     85  Ja meijän Jumaluenne
     86  85 Mäni suotta seppoilaan,
     87  Suotta seppolan pajaan.
     88  Niin antoi "Jumalappiia",
     89  Sanoin laati seppyellen:
     90  "Mitä taoit traksuttelet,
     91  90 Kuin vetoi vierettelet?"
     92  Seppoi v[assen] v[astaeli]:
     93  "Taoin luojoin hertin puita,
     94  J[umala]n kurissos puita,
     95  Mihin luojoi hertetään,
     96  95 J[uma]la kurissetaan. -
     97  Voi mie polloin poika,
     98  Kui en muistant mitata,
     99  Kui on paksu luojan kagla,
     100  Kui on paksu J[umala]n kagla!"
     101  100 Luoja vassen vastaeli,
     102  V[assen] v[astahan] l[äkkäis]:
     103  "Mittaele kaglahais,
     104  Kui on kaglasi ommais,
     105  Niin on paksu luojan kagla,
     106  105 Niin o[n] p[aksu] J[umalan] k[agla]."
     107  Tuo hullu hiien seppoi
     108  Mittaeli kaglahaan.
     109  Pani rauvvoit niskahaan;
     110  Luoja lukkuun lutisti,
     111  110 Taka ramppiin takisti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 781. 36 %
SKVR IV3 4570. 34 %
SKVR IV3 4025. 33 %
SKVR IV1 1431. 29 %
SKVR III1 546. 29 %
SKVR IV1 1314. 27 %
SKVR IV2 2514. 27 %
SKVR IV2 2565. 22 %
SKVR III2 1353. 20 %
SKVR XV 778. 20 %
SKVR III2 1962. 19 %
SKVR IV2 1964. 18 %
SKVR III2 1980. 18 %
SKVR IV1 584. 18 %
SKVR III2 1352. 17 %
SKVR III1 352. 17 %
SKVR IV2 1904. 17 %
SKVR IV3 4260. 17 %
SKVR XV 784. 16 %
SKVR XV 785. 15 %
SKVR III2 1960. 15 %
SKVR IV2 1841. 15 %
JR 37466 15 %
SKVR III2 2082. 13 %
SKVR IV3 4259. 12 %
SKVR III3 4309. 12 %
SKVR III3 4318. 12 %
SKVR III3 4319. 11 %
SKVR XV 776. 11 %
SKVR IV2 2050. 11 %
SKVR IV3 4251. 11 %
SKVR IV3 4252. 10 %
SKVR XV 783. 10 %

Contains poems

SKVR III3 4330.   82 %
SKVR IV3 4247.   67 %
JR 44359   55 %