SKVR IV3 4511.

skvr04145110
Keski-Inkeri — Kaprio
Andersson, G. A.
1861

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 ├ Karhua vastaan
 └ Sutta vastaan

Metadata

COL: Ground.
ID: 4511.
INF:
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV3
SGN: 105.
TMP: 61.

Yrjön päivänä kun lehmät ensikertaa lasketaan laitumelle [ruots.]:
     2  Metsän Ukko, metsän Ukka,
     3  Metsän kirjava kanainen,
     4  Metsän kokko kolmipäinen,
     5  Metsän kultainen kuningas,
     6  5 Metsän hilli halliparta
     7  Paa susille suitset päähän,
     8  Sui[t]set päähän, rauvat suuhun,
     9  Karhut rautakahlehise,
     10  Revot rautarengahise.
     11  10 Suet käykät sivuitsek',
     12  Karhut käykät karahtelen.
     13  Pyhä Jyrki armollinen,
     14  Miikula meron isäntä,
     15  Teräksestä aita tietä,
     16  15 Aita rautanen rakennak,
     17  Sysäliskoil[l]a sitelek
     18  Kyymaoile kiin[n]ittelek,
     19  Kultaportin kuvak'!
     20  Siihen lehmäs levittäk,
     21  20 Siihe lahi lampahas,
     22  Siihe heittele hepoist,
     23  Si[i]hen sie i siat sittok,
     24  Vasik[k]aiset korjaelek!
     25  Pyhä Jyrki armollinen,
     26  25 Miikula meron isäntä!
     27  Rauhan mennäk, rauhan ois tulla,
     28  Rauhan ois korjata kotiin.
     29  Metsän koira lonkkuvatsa,
     30  Suus' on täyn[n]ä savea,
     31  30 Sieromies1
yl. nenä.
 on vettä täyn,
     32  Kangas siul on pitkä juos[s]akses.
     33  Metsän koiju loukuvatsa,
     34  Mää sinne kuhu käsken
     35  Ja sinne kuhu lähetän,
     36  35 Maille ristimättömille,
     37  Suolle sammalettomalle,
     38  Pellol[l]e perättömälle!
     39  Pyhä Jyr[ki armollinen],
     40  Mi[i]kula [meron isäntä],
     41  40 Annak meien lehmillene,
     42  Anna notko nous[s]aksenne,
     43  Katajikko karatakse,
     44  Vitelikko viuhhakoa2
yl. [epäselvä sana].
     45  Koivik[k]o korein käyvä,
     46  45 Ku[u]sikon hyvin kumata!
     47  Ken kattso kattehin,
     48  Ken nouvon sillmill ⌈moan⌉otta[a],
     49  Silmä sill verta kiertäkö[ö]n,
     50  Silmä verta, toinen vettä,
     51  50 Kolmas kokopunaist!
     52  Katehelle neuvon keksin,
     53  Neuvon keksin kelvollisen
     54  Kuiva kuusi kasvako[o]n,
     55  Kuiva kuusi, rauta oksa
     56  55 Latvoi maahan langetko[o]n,
     57  Tyvi nouskohon yläl
     58  Kattehen oven eteen.
     59  Silmä sill verta kiertäkö[ö]n,
     60  Silmä verta [toinen vettä] etc.
     61  - - -
1 yl. nenä.
2 yl. [epäselvä sana].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2230. 11 %
SKVR IV3 4509. 10 %

Contains poems

SKVR V3 1329.   75 %
SKVR VII4 loitsut 2482.   60 %
SKVR I4 1874.   57 %
SKVR I4 1342.   56 %
SKVR V3 234.   50 %