skvr04143800
Keski-Inkeri — Kaprio
Andersson, G. A.
1861
Hylen1
|
||||
2 | Istu[u] kokot[t]ello[o], | |||
3 | Kolmet miestä ja kovaa, | |||
4 |
Kolmet korven nesteri2 |m|eest|u|ri.
|
|||
5 | Kaijan kannen kulmases, | |||
6 | 5 Rahin rautases nenäs, | |||
7 | Lukoo hylkehen viha, | |||
8 | Hylken suita arvelo, | |||
9 | Mi paik[k]a on paha palaman, | |||
10 | Sill hän hylen hyhenta, | |||
11 | 10 Mi paikka palaman, | |||
12 |
Sen hän3 h|e|n. jäälle4yl. [jä]ä[lle]. jäähyttä.
|
|||
13 |
Hylkönen meron5 mero|inen|. alainen.
|
|||
14 | Kuin sie rannalle rapat, | |||
15 | Sysäele sie sykkyrä, | |||
16 | 15 Kääntele sje käppyrä, | |||
17 | Haavojasi nielimän, | |||
18 | Töitäsi parentaman. | |||
19 |
Parenna pahat teokset6 te|k|okset.
|
|||
20 | Paremmaksi entistäs! | |||
21 | 20 Ota sie haavasi omas | |||
22 |
Alta kultasen navas!7 navas|i|.
|
|||
1
hyl|g|en vihoist. 2 |m|eest|u|ri. 3 h|e|n. 4 yl. [jä]ä[lle]. 5 mero|inen|. 6 te|k|okset. 7 navas|i|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III3 4472. | 16 % |
|
SKVR III3 4466. | 12 % |
|
SKVR III3 4470. | 11 % |
|