SKVR IV3 4162.

skvr04141620
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1901

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Lunastettava neito
 └ Myyty neito

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4162.
INF: Katri, oppinut Huuralassa.
LOC: Hevaa, Ahvola.
OSA: IV3
SGN: XI 299.
TMP: 1901.

     1  Kysyin maata velloiltan,
     2  Anoin maata ainoiltan:
     3  "Anna, vello, miule maata,
     4  Annak, ainoin, vähäisen,
     5  5 Murukkaisen muuta maata
     6  Sinikkaisen siivomaata,
     7  Vähäisen hyvvää maata!"
     8  Velloin vassen vastaeli:
     9  "Mihe maata neitoisellen,
     10  10 Niittyä ripajaloilen,
     11  Sarkoja pakenovalen?
     12  Niitty on neitoisen rivaass',
     13  Pelto pollen kantomeess'."
     14  Ei voinut kovaan' ollak,
     15  15 Antoi kuitenkin vähäisen:
     16  Murukkaisen muuta maata,
     17  Sirukkaisen siivomaata.
     18  Kysyn velloilt hevooisst',
     19  Ainoilt' isoin oṟooja.
     20  20 Antant ei velloi hevooist',
     21  Ainoi ei isoin oṟooja.
     22  Toon miä kynsin kynsillä̱in,
     23  Astu'oin kätyisillään,
     24  Varpahillaan vakoisin;
     25  25 Miä kynsin, Loojoi kylvi,
     26  Jumala vaot vaḵois.
     27  Lusi̱kan siṉooja kylvin,
     28  Pion kylvin pellervoja.
     29  Mänin käymään kottiin
     30  30 Yheks' kesoiks' ööksi.
     31  Olin öötä kaksi, kolmet.
     32  Viipyi viikkoi, sai neteläs,
     33  Kavvastui kaheksan öötä,
     34  Jo mäni yli yheksän,
     35  35 Katoi kaikki kymmen öötä.
     36  Juuksin tooalt' kottiin.
     37  Mänin, katselin sinnoja,
     38  Tähystelin pellervoja.
     39  Jo sinoi sinikukall',
     40  40 Pellervoi punakukall';
     41  Sinoi itki kitkijäist',
     42  Pellervoi puhastajaist',
     43  Nokiheinä nostajaist',
     44  Tenkiheinä tempojaist'.
     45  45 Assuin aijast' sissään.
     46  Aloin kitkee(k) siṉoja,
     47  Puhassella pellervoja.
     48  Kitin kolkan, kitin toisen,
     49  Kitin kolmannen keraall'.
     50  50 Jo kolkass' kolmanneess',
     51  Nenäksess' neljänneess'
     52  Ajoi ratsu rävinkkäin
     53  Rävvinkäisel' oroill',
     54  Rävin kintaat käeess',
     55  55 Rävin kirjat kintahass'.
     56  Antaa jumal-appiia,
     57  Loi Loojan siunahust'.
     58  "Oi siä tyttö pikkarain,
     59  Ku siä tiitäist vähäisen,
     60  60 Älyäist pikkaraisen,
     61  Et siä kitkiis sinnoja,
     62  Puhastais et pellervoja.
     63  Jo si oot tyttö muilen mööty,
     64  Kaitoi oot muilen kauppaeltu!"
     65  65 "Kuka möi, kuka luppais?"
     66  "Isoi möi, emoi luppais,
     67  Velloi kaupat kauppaeli,
     68  Sisoi tuumat tuumaeli."
     69  "Mingän1
ng = ŋŋ
 otti miun issään?"
     70  70 Issois rahhaisen ratsun."
     71  "Mingän otti miun emmoin?"
     72  "Emmois Mahiken lehmoin."
     73  "Mingän veetroi velvyeen?"
     74  "Vellois sotivennoisen."
     75  75 "Mingän siiṯyine sissoin?"
     76  "Sissois sinervoi uukoin."
     77  "Mingän valkea vävvyyn?"
     78  "Vävvyis kivisen linnoin."
     79  "Mingän selkeä settään?"
     80  80 "Settääs2
Stenogrammissa tosin: settään.
 pajuisen linnan."
     81  "Issoin rahhain ratsu
     82  Rahateile ravvetkaan
     83  Raha-aikoin paraass'.
     84  Emmoin Mahikke lehmä,
     85  85 Maito maahan kaatukoon
     86  Maito-aikan' paraassa!
     87  Velloin sotivennoin
     88  Sotateile sortukaan
     89  Sota-aikan' paraass'!
     90  90 Sissoin sinervoi uukkoi,
     91  Susi villat vipsikään,
     92  Karhu laŋgat laatikaan!
     93  Vävvyyn kivviin linnoi
     94  Kivi palsi̱n paukkukaan!
     95  95 Pajulinna pääni päästi,
     96  Kivilinna kiinitteli."
1 ng = ŋŋ
2 Stenogrammissa tosin: settään.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1880. 45 %
SKVR XV 1023. 37 %
SKVR IV2 1879. 35 %
SKVR XV 1011. 34 %
SKVR XV 1007. 34 %
SKVR IV1 933. 33 %
SKVR IV2 1885. 33 %
SKVR IV3 4003. 32 %
SKVR XV 1015. 32 %
SKVR IV2 1878. 30 %
SKVR III1 1198. 29 %
SKVR IV2 1881. 29 %
JR 63114 28 %
SKVR IV1 586. 27 %
SKVR XV 1025. 27 %
SKVR III1 1197. 25 %
SKVR III2 2330. 24 %
SKVR III2 1984. 24 %
SKVR IV2 1884. 24 %
SKVR IV2 1888. 24 %
SKVR IV1 505. 24 %
SKVR IV3 4069. 24 %
SKVR III1 1195. 24 %
SKVR XV 1012. 24 %
SKVR III2 1961. 23 %
SKVR III1 1196. 23 %
SKVR IV2 2526. 23 %
SKVR IV2 1883. 23 %
SKVR III2 2579. 22 %
SKVR IV3 3112. 22 %
SKVR III2 2009. 21 %
JR 63095 20 %
SKVR XV 1020. 20 %
SKVR III2 1966. 20 %
SKVR III1 459. 19 %
SKVR IV1 1356. 19 %
JR 61684 19 %
SKVR III1 632. 19 %
SKVR III3 2701. 19 %
SKVR III1 1190. 19 %
SKVR IV2 2621. 19 %
SKVR IV2 1742. 18 %
SKVR IV2 1865. 18 %
SKVR III3 2668. 18 %
SKVR IV2 1882. 18 %
SKVR III2 2448. 18 %
SKVR III3 3519. 18 %
SKVR III1 1193. 18 %
JR 83032 18 %
SKVR XV 1027. 17 %
SKVR IV1 934. 17 %
SKVR III3 3445. 17 %
SKVR III3 3446. 17 %
SKVR III2 2234. 16 %
SKVR III1 337. 16 %
JR 01426 16 %
SKVR III1 638. 16 %
SKVR IV2 1887. 16 %
SKVR XV 1024. 16 %
SKVR III2 2554. 16 %
SKVR IV1 94. 16 %
SKVR IV1 655. 15 %
SKVR IV2 1886. 15 %
SKVR IV3 4034. 15 %
JR 76230 14 %
SKVR III2 1889. 14 %
JR 72323 14 %
SKVR III3 2602. 14 %
SKVR IV2 1889. 14 %
SKVR III2 2124. 14 %
SKVR III1 1192. 14 %
JR 05294 14 %
JR 61676 14 %
SKVR XV 1008. 14 %
JR 85827 13 %
SKVR III3 2637. 13 %
JR 02811 13 %
SKVR IV1 1393. 13 %
SKVR III1 633. 13 %
SKVR III3 2941. 13 %
SKVR V1 9. 12 %
SKVR III3 2780. 12 %
SKVR III2 2378. 12 %
SKVR III3 4034. 12 %
SKVR III3 2806. 12 %
JR 05198 12 %
SKVR V3 liite 2. 12 %
SKVR III2 2013. 12 %
SKVR V1 681. 12 %
JR 72319 12 %
SKVR IV2 2379. 11 %
SKVR XIII1 857. 11 %
JR 30470 11 %
JR 18505 11 %
JR 85771 11 %
JR 85891 11 %
SKVR IV2 1791. 11 %
SKVR IV2 1505. 11 %
JR 00437 11 %
SKVR V1 685. 11 %
SKVR IV3 2995. 10 %
SKVR III1 634. 10 %
SKVR V1 680. 10 %
SKVR V1 687. 10 %
SKVR IV2 2754. 10 %
SKVR IV3 3024. 10 %
JR 45489 10 %
SKVR IV1 854. 10 %
SKVR V1 684. 10 %
SKVR XV 1021. 10 %
SKVR IV2 2582. 10 %
SKVR V1 689. 10 %
SKVR III1 1194. 10 %
SKVR V1 683. 10 %
SKVR IV1 359. 10 %

Contains poems

SKVR XV 1026.   83 %
SKVR XV 1016.   54 %
SKVR IV3 4021.   53 %
SKVR XV 1018.   50 %