SKVR IV3 4151.

skvr04141510
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1901

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Anteruksen runo
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Sadan hevosen satulointi
 └ Tuonelta kosinta

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4151.
INF: Katri Filipin nainen Lukina, n. 75 v.
LOC: Hevaa, Ahvola.
OSA: IV3
SGN: XI 287.
TMP: 1901.

     1  Iivana Koijoisen poika
     2  Sattu̱loi sata orro̱ja,
     3  Tuhat jouhta jovvutteli
     4  Sattoihe sattu̱lavöihen,
     5  5 Tuhansi̱n palki̱miin.
     6  Kuutta ratsua rakens',
     7  Seitsemättä itselleen.
     8  Sen kultaan kuvvais,
     9  Millen itsek istuvais,
     10  10 Hopeasse sen hoolitteli,
     11  Millen nosti nooren neijoin;
     12  Sen vaskeen valleli,
     13  Millen nosti noohin-naist;
     14  Sen tippais tinnaan,
     15  15 Millen nosti noohen-meehet.
     16  Iivana Koijoisen poika
     17  Mäni Toonelt' tyäärt',
     18  Manalalt ' morsiant '.
     19  Ajoi Toonen sillan päälen.
     20  20 Toonen silta notkahtais,
     21  Iivoin lääppä läikähtäis.
     22  Ajoi ikkunan alaitsek;
     23  Ei ruohit tuppaan männäk.
     24  Kysyi kynnyksen ylitsek,
     25  25 Anoi alta ikkunoin:
     26  "Anna, Tooni, tyttöjääs,
     27  Manalain, marjuttaas!"
     28  Tooni vassen vastaeli:
     29  "Äsen annan tyttären,
     30  30 Äsen leenet miun vävvyyn,
     31  Leenet lempi-veerahaan:
     32  Kerstelet kes̱oisen päivän,
     33  Sykysyisen öön pimmean
     34  Nėekloin nenniiä möötek,
     35  35 Kassarin kas̱ooja möötek,
     36  Siit toot Toonen katsimeks'."
     37  Iivana Koijoisen poika
     38  Otti toonkin tehäksen,
     39  Kuiten ilman ollaksen, -
     40  40 Paha on naisetak elelläk,
     41  Paha paijan sotkiatak,
     42  Hiki hibjän leikkajaa,
     43  Hiki hibjän, roosse ravvan;
     44  Iivana Koijoisen poika
     45  45 Mäni nėekloin nenniiä möötek,
     46  Kassa̱rin kas̱ooja möötek,
     47  Nenät nėekloilt' lyheens',
     48  Kasat katkoi kassarilt'.
     49  Siit vei Toonen katsimeks'.
     50  50 Iivana Koijoisen poika
     51  Mäni taas Toonelt' tyäärt',
     52  Manalalt' morsia̱nt'.
     53  Ei roohi tuppaaha männäk.
     54  Kysyi kynnyksen ylitsek,
     55  55 Anoi alta ikkunoin:
     56  "Anna, Tooni, tyttöjääs,
     57  Manalain marjuttaas!
     58  Tooni vassen vastaeli:
     59  "Äsen annan tyttären,
     60  60 Äsen leenet miun vävvyyn,
     61  Leenet lempi-veerahaan,
     62  Ku solmiat munnaan solmen,
     63  Solmen tuntumattomaks',
     64  Punot nooran rummeniist',
     65  65 Rummenen rajahisiist';
     66  Siit toot Toonen katsime̱ks'."
     67  Iivana Koijoisen poika
     68  Otti toonkin tehäksen,
     69  Kuiten ilman ollakse̱n;
     70  70 Solmiis munnaan solmen,
     71  Solmen tuntumattomaks',
     72  Punoi nooran rummenest',
     73  Rummenen rajahisiist'.
     74  Siit vei Toonen katsimeks'.
     75  75 Iivana Koijoisen poika
     76  Mäni taas Toonelt' tyäärt',
     77  Manalalt' morsia̱nt'.
     78  Ei roohik tuppaan männäk;
     79  Kysy kynnyksen ylitsek,
     80  80 Anoi alta ikkunoin:
     81  Anna, Tooni, tyttöjääs,
     82  Manalaine marjuttaas!"
     83  Tooni vassen vastaeli:
     84  "Äsen annan tyttären,
     85  85 Äsen leenet miun vävvyyn,
     86  Leenet lempi-veeraha̱n,
     87  Ku käyt miun kässyyn.
     88  Assut jalkoi-askelen:
     89  Ku kylvet tulliisen saunan,
     90  90 Lemmen saunan löyhyttelet
     91  Vassall' katajaisell',
     92  Uhluhus uitteliit,
     93  Alla paŋgan paineliit."
     94  Iivana Koijoisen poika
     95  95 Otti toonkin tehäksen,
     96  Kuiten ilman ollakse̱n -
     97  Paha on naisetak elelläk,
     98  Kurja ilman kumppalitak,
     99  Hiki hibjän leikkajaa,
     100  100 Hiki hibjän, roosse ravvan.
     101  Siit kylpi tulliisen saunan,
     102  Lemmen saunan löyhytteli
     103  Vassall' katajaisell',
     104  Uhluhus uitteḻiis,
     105  105 All' paŋgan paineḻiis.
     106  Antoi siit Tooni tyttärehe̱n,
     107  Manalain marjuve̱n.
     108  Iivana Koijoisen poika
     109  Sai neijoin tooneheks',
     110  110 Morsiamen saaneheks'.
     111  Viikon villoill' makkǝitti,
     112  Toisen viikon höyheni̱ll',
     113  Kolmannen kokoi̱n suliill'.
     114  Alkoi neitoi lässiäk,
     115  115 Kuherrella kuudroitukka.
     116  Iivana Koijoisen poika
     117  Kysytteli neijoilta̱n;
     118  "Olik' siun raskas kultaratsu
     119  Vai raskas oli hoppearatsu
     120  120 Meijelään tootae̱ss';
     121  Vai oli paklois pahaast'
     122  Vain oli vöösi kiinteääst'?"
     123  Neitoi vassen vastaeli:
     124  "Ei olt raskas kultaratsu
     125  125 Eik' raskas hoppearatsu
     126  Teijelään tootae̱ss',
     127  Ei olt pakloin pahaast'
     128  Eik' olt vööni kiinteääst' -
     129  Syväntäin syin purroo,
     130  130 Päätäin pakoin pannoo.
     131  Iivana Koijoisen poika.
     132  Ota villat viimeśetkin,
     133  Ainavotkin aivinaist;
     134  Mää velhoille Vennaan,
     135  135 Ala linnan arpo'illen!"
     136  Iivana Koijoisen poika
     137  Otti villat viimeśetkin,
     138  Ainavoistkin aivinaist,
     139  Mäni velhoille1
Vai: verhoille? (Käsik. epäselvä.)
 Vennaan,
     140  140 Ala linnan arpo'illen.
     141  Noijat katsoit noolihessek,
     142  Arpojat kurassihessek.
     143  Sannoit noijat nousovvaan,
     144  Arpojat ylenövvään.
     145  145 Iivana Koijoisen poika
     146  Tuli tuuvalt' kottiin.
     147  Seisottais teen selälen;
     148  Kuunteḻiis ja käänteḻiis . . .
     149  Kuuli koissa kolkettavan,
     150  150 Veräjiill' vessettävän.
     151  "Kuka koiss' kolkkanoo,
     152  Verä'ill' vessellöö?"
     153  Velloi kolkkaa ko'iiss',
     154  Verä'ill' vestelöö.
     155  155 Iivana Koijoisen poika
     156  Kysytteli velloiltaan:
     157  "Mitä vessät, velvyeen?
     158  Vessätkä sotivennoja,
     159  Sotilaivaa rakennat?"
     160  160 Velloi vassen vastaeli:
     161  "En vessä sotivennoja,
     162  Sotilaivaa en rakennak;
     163  Vessän koollehen kottia,
     164  Katoṉehen kartanoa."
     165  165 Iivana Koijoisen poika
     166  Kysytteli velloiltaan
     167  "Kuka koiss' on koollehia
     168  Ja kaoont kartanooll'?
     169  Onk' issäin? Vai on emmooin?
     170  170 Velloi vassen vastaeli:
     171  "Ei oo issääin eik' oo emmooin;
     172  Se on koiss' koollehen',
     173  Ket viim̱oin vihiill' käivät,
     174  Parikunsin pappila̱ss'."
     175  175 Iivana Koijoisen poika
     176  Mäni siit tuimaan' tuppaan.
     177  Otti veitsen veerestä̱n;
     178  Kerran pisti itseä̱n,
     179  Toisen kerran neitoja̱n . . .
     180  180 Noit' siit kaksin kaimattiin,
     181  Yhennään havvattiin.
1 Vai: verhoille? (Käsik. epäselvä.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1913. 29 %
SKVR XV 1034. 27 %
SKVR IV2 1911. 26 %
SKVR IV1 1151. 25 %
SKVR XV 1035. 24 %
SKVR IV2 1914. 23 %
SKVR IV2 1923. 23 %
SKVR IV2 1912. 23 %
SKVR IV2 1909. 23 %
SKVR IV2 1916. 22 %
SKVR XV 1039. 22 %
SKVR XV 1060. 22 %
SKVR IV3 4026. 20 %
SKVR IV2 1921. 20 %
SKVR IV3 4070. 19 %
SKVR III1 1221. 19 %
SKVR IV2 2516. 19 %
SKVR IV2 1920. 19 %
SKVR IV2 1910. 18 %
SKVR IV2 1922. 18 %
SKVR IV1 534. 18 %
JR 02955 16 %
SKVR IV2 1796. 16 %
SKVR IV1 560. 16 %
SKVR IV2 1927. 16 %
SKVR IV2 2283. 15 %
SKVR III1 1214. 15 %
SKVR IV2 1918. 15 %
SKVR IV2 1915. 14 %
SKVR IV2 2075. 14 %
SKVR XV 1036. 14 %
SKVR IV1 1427. 14 %
SKVR III1 1222. 13 %
SKVR III3 3439. 13 %
SKVR IV1 1164. 13 %
SKVR IV1 486. 13 %
SKVR III2 2285. 12 %
SKVR IV2 2567. 12 %
SKVR IV2 2533. 12 %
SKVR IV2 1924. 11 %
SKVR XV 1030. 11 %
SKVR XV 1040. 11 %
SKVR III1 1220. 11 %
SKVR IV2 1925. 11 %
SKVR XV 1032. 11 %
SKVR III3 4210. 11 %
SKVR III1 1226. 10 %
SKVR IV1 1480. 10 %
SKVR IV2 2492. 10 %
SKVR III1 1217. 10 %
SKVR III1 1212. 10 %
SKVR III1 1218. 10 %
SKVR III1 1215. 10 %

Contains poems

SKVR III2 2005.   58 %