SKVR IV3 4147.

skvr04141470
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1901

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 └ Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4147.
INF: Katri Filipin nainen, n. 75 v.1
synt. Huuralasta.

LOC: Hevaa, Ahvola.
OSA: IV3
SGN: XI 283.
TMP: 1901.

     1  Köyhä mees vähäväkkiin
     2  Nous' aamul' yllään,
     3  Mäni kynnölle varraan;
     4  Kyns' kymmenän vakkoa,
     5  5 Kylvi kymmenän jyvvää,
     6  Jyvän kullenkin vaolen.
     7  Mäni aikaa vähäisen.
     8  Köyhä mees vähäväkkiin
     9  Mäni, katsoi peltoaan:
     10  10 Kasvanoonko köyhän pelto,
     11  Kasvanoonko vai katonoon
     12  Vai lakkoon laŋgennoon?
     13  Ei too kasva, ei kattoak
     14  Eikä lankėa lakkoon;
     15  15 Toohon kasvoi kolt pojutta:
     16  Yks' oli Unto, toin' oli Vento2
t. toine Vento.
     17  Kolmaas Kalervoin poika.
     18  Kalervikko kagran kylvi,
     19  Odran kylvi Osmolain
     20  20 Untamoin koan perrään.
     21  Untamoil' oli uljas uukkoi,
     22  Söi kaikki Kalervoin kagran;
     23  Kalervoil' oli koira kart͜₍su3
t. kartsu.
     24  Mursi uukoin Untamoilt'.
     25  25 Untoi suuttui ja vihastui.
     26  Nosti soan sormistaan,
     27  Väen varpahaisistaan;
     28  Pani metsät meekka vöilen,
     29  Kannot kassara kätteen,
     30  30 Kalervoi mäni tappamaan.
     31  Kalervikoin noori minnoi
     32  Pisti päähän ikkunaast',
     33  Suuhun suureest' oveest':
     34  "Onka savvut vai sakkeat
     35  35 Vai on pim̱eät pilvet?"
     36  Ei oo savvut, ei sakkeat
     37  Eik' oo pim̱eät pilvet -
     38  Untamoin sota tulloo
     39  Kalervoija tappamaan.
     40  40 Tappoi suuret, tappoi pėėnet,
     41  Tappoi vanhat tai vakkahat;
     42  Jäi yks' pėėni poika
     43  Tuttuun tutisommaan.
     44  Saoi Untoi orjilleen:
     45  45 "Laskaa tupa tulelen!"
     46  Muu tupa tulin pallaa,
     47  Lemmenin lekoittelloo,
     48  Jäi yks' pėėni poika
     49  Kätkyeen leekkumaan;
     50  50 Poika leekkui, paitoi läyhki,
     51  Tupa kuusiin kummiis,
     52  Petäjäin pertti lauloi.
     53  Saoi Untoi orjilleen:
     54  "Mänkää, orjoit, ottamaan,
     55  55 Kauhoit, luita kantamaan!"
     56  Männiit orjoit ottamaan,
     57  Kauhat luita kantamaan.
     58  Ei poikoi palat tuleess'
     59  Eik' lekoita lemmeneess'!
     60  60 Saoi Untoi orjilleen:
     61  "Tehkää tuli turulen,
     62  Viihteroi, vaahteroi
     63  Viisikymmentä rekkeä,
     64  Koivua kovvaa puuta
     65  65 Kolmekymment' rekkeä,
     66  Petäjää pehmeää
     67  Neljäkymment' rekkeä."
     68  Pian orjat toon tekkiit,
     69  Raasiit rahan-allaist:
     70  70 Tekkiit tulen turulen,
     71  Viskaist pojan tulleen.
     72  Mäni aikaa vähäisen.
     73  Saoi Untoi orjilleen:
     74  "Mänkää, orjat, ottamaan,
     75  75 Kauhat, luita kantamaan!"
     76  Männiit orjat ottamaa,
     77  Kauhat luita kantamaan.
     78  Poika istuu kiveell',
     79  Matalall' maakiveell',
     80  80 Kulta-koukkuin käeess',
     81  Hiiliä kohentelloo,
     82  Kekälettä vääntelöö.
     83  Saoi Untoi orjilleen,
     84  Pani palkkalaisilleen:
     85  85 "Vėėkää poika merroin,
     86  Pankaa veneheen vootavaan,
     87  Paattiin pakenov̱aan!"
     88  Pian orjoit toon tekkiit,
     89  Raasiit rahan-allaist:
     90  90 Viskasiit pojan merroin,
     91  Veneheen vootavaan,
     92  Paattiin pakenov̱aan.
     93  Mäni aikaa vähäisen.
     94  Saoi Untoi orjilleen,
     95  95 Pani palkkalaisilleen:
     96  "Mänkää, orjoit, ottamaan,
     97  Kauhat, luita kantamaan!"
     98  Pian orjoit toon tekkiit,
     99  Raasiit rahan-allaist.
     100  100 Poikoi soutaa mereess'4
t. merellä.
     101  Venehess' kultaisess',
     102  Airoill' hopeaisiill'.
     103  Saoi Untoi orjilleen:
     104  "Vėėkää poikoi Vennaan,
     105  105 Sinne poikoi heitelkää,
     106  Heitelkää, vaihelkaa
     107  Niinihen ja noorihen,
     108  Pajuihen ja patoihen!"
     109  Pian orjoit toon tekkiit:
     110  110 Veivät hyö pojan Vennaan,
     111  Heitteliit i vaihteliit.
     112  Käi Vennaa paimeneks',
     113  Käi sepälle paimeneks'.
     114  Ellina, sepän emäntä,
     115  115 Paistoi paimenen evvähän;
     116  Alta voisi taikinall',
     117  Päält' jauholl' rappais,
     118  Kiven keske̱n keritti,
     119  Pani paimenen kerall'.
     120  120 Paimenpoika pikkarain
     121  Ajoi karjan kankahallen,
     122  Nous, suurelen kivelen
     123  I katsoi päivän pääle:
     124  Jok' on päivä lounaa'ess'?
     125  125 "Jo on päivä lounaa'ess'.
     126  La mie katson kaakkuan'."
     127  Veti veitsen, riisui ravvan,
     128  Tempais tupest' tuiman.
     129  Veti veitseheen kiveen,
     130  130 Rapahutti raunioon.
     131  Paimen suuttui ja vihastui.
     132  Lampahat sueeks' muutti
     133  Karjan karhuuks' rakeens'.
     134  Ajoi karhut kartanollen,
     135  135 Suet suureen kuijaan.
     136  Eḻina sepän emäntä
     137  Sanoin laati paimenehen:
     138  "Pahoin tehnyt paimen poika!"
     139  Paimen vassen vastaeli:
     140  140 "Ei hyvin emäntäkään."
1 synt. Huuralasta.
2 t. toine Vento.
3 t. kartsu.
4 t. merellä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4030. 38 %
SKVR IV2 1988. 38 %
SKVR IV2 1998. 34 %
SKVR IV3 3999. 28 %
SKVR IV2 1991. 26 %
SKVR IV2 2531. 25 %
SKVR IV2 1997. 24 %
SKVR IV2 1987. 23 %
SKVR IV2 1989. 23 %
SKVR IV2 1803. 23 %
SKVR IV2 1993. 22 %
SKVR IV2 2460. 22 %
SKVR III2 1929. 21 %
SKVR XV 768. 19 %
SKVR IV1 1359. 19 %
SKVR IV1 1385. 19 %
SKVR III3 4105. 18 %
SKVR IV2 1994. 18 %
SKVR IV2 1992. 17 %
SKVR IV2 1996. 17 %
SKVR XV 769. 16 %
SKVR XV 773. 16 %
SKVR IV2 2524. 16 %
SKVR IV2 2564. 16 %
SKVR III1 322. 16 %
SKVR IV1 1384. 15 %
SKVR IV3 3947. 15 %
SKVR XV 772. 15 %
SKVR IV1 533. 15 %
SKVR IV2 1990. 15 %
SKVR III2 1285. 15 %
JR 05707 15 %
SKVR XV 753. 14 %
SKVR III2 1284. 14 %
SKVR IV1 570. 14 %
SKVR III2 2342. 14 %
SKVR IV2 2284. 13 %
SKVR III2 1291. 13 %
SKVR XV 770. 13 %
SKVR XV 754. 13 %
SKVR XV 767. 13 %
JR 63124 13 %
SKVR XV 762. 13 %
SKVR III1 544. 13 %
SKVR III2 1280. 13 %
JR 86005 13 %
SKVR XV 757. 13 %
SKVR III2 1947. 12 %
SKVR III2 1287. 12 %
JR 63129 12 %
SKVR III1 537. 12 %
SKVR IV2 1999. 12 %
SKVR XV 759. 12 %
SKVR XV 750. 12 %
SKVR XV 756. 11 %
SKVR III2 1282. 11 %
SKVR V3 liite 8. 11 %
SKVR III2 1283. 11 %
SKVR XV 755. 11 %
SKVR III2 1968. 11 %
SKVR III2 1288. 11 %
SKVR III2 2171. 11 %
SKVR XV 764. 11 %
JR 85978 10 %
SKVR III1 702. 10 %
JR 05719 10 %
SKVR III2 1281. 10 %
SKVR IV2 1995. 10 %
JR 44863 10 %
JR 82183 10 %
SKVR III2 1795. 10 %
SKVR III2 1286. 10 %
SKVR III1 324. 10 %
SKVR III2 1289. 10 %

Contains poems

SKVR IV3 4019.   72 %
SKVR III2 2332.   63 %