SKVR IV3 4069.

skvr04140690
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lunastettava neito
 └ Myyty neito

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4069.
INF: Paroi, vanha sokea nainen.
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV3
SGN: VI 1498.
TMP: 1891.

     1  Oli miulla ainoi velloi.
     2  Kysyin miä velloilt' hevoist',
     3  Anoin miä atroin kantajaist'.
     4  Antan(u)t ei velloin hevoist'.1
Pikak:ssa ollut lisäksi: Mihin neioille hevoist'? Se on pyyhitty pois.
     5  5 Lusikan miä sinoi kylvin,
     6  Pion kylvin pellervoja.
     7  Tuon miä kynsin kynsilläin,2
Pikak:ssa on erehdysmuoto: kynsin.
     8  Astuvoin kätöisilläin,
     9  Varpahillain vakoisin,
     10  10 Mäni aikaa vähäisen,
     11  Jo sinoi on sini-kukall',
     12  Pellervoi on kalkkalall':
     13  Sinoi itki kitkiäist',
     14  Pellervoi puhastajaist'.
     15  15 Mänin miä sinoin kitkiäks',
     16  Pellervoin puhastajaks'.
     17  Ajoi ratsas revvinkäin3
Pikakirjoitusmuistiinpanossa tavallisella kirjoituksella: Revinkäin.
     18  Revvinkäisellä oroilla,
     19  Revvinkäinen ruoska vyöllä.4
Pikak:ssa ovat säkeet 18-19 lisätyt väliin.
     20  20 "Oi siä tyttö pikkarain,
     21  Jos siä tiitäisit vähäisen,
     22  Puhastais et pellervoi.
     23  Jo siä, tyttö, oot muille myöty,
     24  Kaitoi oot muille kauppaeltu."
     25  25 "Kuka möi, kuka luppais?"
     26  "Isoi möi, emoi luppais,
     27  Velloi kaioin kauppaeli,
     28  Sisoi tuuman tuumaeli."
     29  "Mitä otti miun isoin?"5
Säkeet 29-40 pikak:ssa lisätty vasta sen jälkeen kun koko runo oli loppuun asti kirjoitettu. Nähtäväst: tämä lisäys on saman laulajan sanelemaa.
     30  30 "Isoisi rahaisen ratsun."
     31  "Mitä miun ehtoisa emmoin?"
     32  "Emmois(i) mahiken lehmän."
     33  "A mitä vetroi velvyein?"
     34  "Vellois sota-oroisen.
     35  35 "Mitä mun siityisä sissoin?"
     36  "Sisoisi sinervoin uukoin."
     37  "Mitä miun valkea vävöin?"
     38  "Vävöis otti kivisen kirkon."
     39  "A mitä selkeä settoin?"
     40  40 "Settoisi pajuisen linnan."
     41  Venhäläin, vainolain
     42  Tuo vei venoisehheens'.
     43  Souteloo, souteloo,6
Näin pikak:ssa. Ehkä erehdys (pro jouteloo)?
     44  Hyyn alaitsek, jään alaitsek,
     45  45 Alaitse risuisen sillan,
     46  Kaloiparven kainaloitsek.
     47  Näki tuikkavan tuloisen,
     48  Näki vaikkuvan valkeaisen.
     49  "Kuka7
t. ken.
 siell' tulta tuikuttaa,
     50  50 Valkeaist' väikyttää?"
     51  Hään vasten vastaeli:
     52  "Isois tuikkaa tuloin,
     53  Emoin vaikkuu valkeain."
     54  "Souva sillen saaruellen!"
Siit sannoo:
     56  55 "Hoi miun ismarut issoin!
     57  Lunasta minua täält',
     58  Venoisest' venhäläisen,
     59  Paatist(a) pahoin tekköömän!"
     60  "Mill' miä siun lunassan?"
     61  60 "On siull' rahainen ratsu,
     62  Pane puolet miun allain,
     63  Puolet pääni päästimeks',
     64  Henkoini lunastimeks'!"
     65  "En miä raatsi ratsuan'."
     66  65 "Oi miun ehtoisa emmoin!
     67  Lunassa minua täält',
     68  Venoisest(a) venhäläisen,
     69  Paatist(a) pahoin tekköömän!"
     70  Mill' mie siun lunassan?
     71  70 Onhan siull(a) mahikke8
Vai: Manikke?
 lehmä,
     72  Paa puolet miun allain,
     73  Puolet pääni päästimeks',
     74  Henkoini lunastimeks'!"
     75  "En miä raatsi raukkaistan'."
     76  75 Venhäläin, vainolain
     77  Souteloo, souteloo6
Näin pikak:ssa. Ehkä erehdys (pro jouteloo)?
     78  Hyyn alaitsek, jään alaitsek,
     79  Alaitse risuisen sillan
     80  Kaloiparven kainaloitsek.
     81  80 Näki tuikkavan tuloisen,
     82  Näki vaikkuvan valkeaisen.
     83  "Kuka siell' tulta tuikuttaa,
     84  Valkeaist' väikyttää?"
     85  Velloi tulta tuikuttaa,
     86  85 Sisoin väikkyy valkeain."9
Sisoin valkeaist' väikyttää.
     87  "Voi miun vietroin10
t. veetroi.
 velvyein!
     88  Lunassa minua täältä,
     89  Venoisest' venhäläisen,
     90  Paatist(a) pahoin tekköömän!"
     91  90 "Mill' miä siun lunassan?"
     92  "Onhan siull' soti-oroin,
     93  Puolet paa miun allain,
     94  Puolet pääni päästimeks'
     95  Henkoini lunastimeks'!"
     96  95 "En miä raatsi raukaistan'."
     97  "Hoi miun siityisä sissoin!
     98  Lunasta minua täältä,
     99  Venehest' Venhäläisen,
     100  Paatist(a) pahoin tekköömän!"
     101  100 "Mill' miä siun lunassan?"
     102  "Onhan siull(a) sinervoi uukkoi,
     103  Paa puolet miun allain,
     104  Puolet pääni päästimeks',
     105  Henkoini lunastimeks'!"
     106  105 "En miä raatsi raukaistan'."
     107  Venhäläin, vainolain
     108  Souteloo souteloo6
Näin pikak:ssa. Ehkä erehdys (pro jouteloo)?
     109  Hyyn alaitsek, jään alaitsek,
     110  Alaitse risuisen sillan,
     111  110 Kaloiparven kainaloitsek.
     112  Näki tuikkavan tuloisen,
     113  Näki vaikkuvan valkeaisen.
     114  "Kuka siell' tulta tuikuttaa,
     115  Valkeaist' väikyttää?"
     116  115 Vävöin tuikkaa tulloin,
     117  Seoin väikkyy valkeain.
     118  Souva sille saaruellen!"
Siit sannoo:
     120  "Hoi miun valkea vävyin!
     121  Lunasta minua täältä,
     122  120 Venehestä venhäläisen,
     123  Paatista pahoin tekköömän!"
     124  Mill' miä siun lunassan?"
     125  Onhan siulla kivviin kirkko,
     126  Paa puolet miun allain,
     127  125 Puolet pääni päästimeks',
     128  Henkoini lunastimeks'!"
     129  "En miä raatsi kirkkoan'."
     130  "Hoi miun selkeä settoin:
     131  Lunasta minua täältä,
     132  130 Venehestä venhäläisen
     133  Paatist(a) pahoin tekköömän!"
     134  "Mill' miä siun lunassan?"
     135  "Onhan siull' pajuinen linna,
     136  Paa puolet miun allain,
     137  135 Puolet pääni päästimeks',
     138  Henkoini lunastimeks'!"
     139  Pajui-linnoi pääni päästi,
     140  Tuo miun henkoini lunasti
Siit sannoo:
     142  "Isoini rahainen ratsu
     143  140 Rahatielle rauvetkoon,
     144  Raha-aikana paraass'!
     145  Emmoin Mahikke-lehmoi,
     146  Maion maahan kaatakaan
     147  Maitoi-aikan' paraass'!"
     148  145 Velloini sota-oroin
     149  Sota-tielle sortukaan
     150  Sota-aikan' paraass'!
     151  Sisoini sinervoi uukkoi,
     152  Susi villan viipsikään
     153  150 Villa-aikan' paraass'!
     154  Vävöini kivinen kirkko,
     155  Laki päälle lavvetkoo
     156  Väki-aikana paraass'!
     157  Seolleni olkoo suuri kiitos!
     158  155 Paju-linna pääni päästi,
     159  Tuo miun henkoini lunasti.
     160  Linna kahta kasvakaan,
     161  Kolmea korotelkaan11
Vai: koroitelkaan?
!"
1 Pikak:ssa ollut lisäksi: Mihin neioille hevoist'? Se on pyyhitty pois.
2 Pikak:ssa on erehdysmuoto: kynsin.
3 Pikakirjoitusmuistiinpanossa tavallisella kirjoituksella: Revinkäin.
4 Pikak:ssa ovat säkeet 18-19 lisätyt väliin.
5 Säkeet 29-40 pikak:ssa lisätty vasta sen jälkeen kun koko runo oli loppuun asti kirjoitettu. Nähtäväst: tämä lisäys on saman laulajan sanelemaa.
6 Näin pikak:ssa. Ehkä erehdys (pro jouteloo)?
7 t. ken.
8 Vai: Manikke?
9 Sisoin valkeaist' väikyttää.
10 t. veetroi.
11 Vai: koroitelkaan?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1878. 26 %
SKVR III3 4034. 24 %
SKVR IV3 4162. 24 %
SKVR XV 1025. 23 %
SKVR IV2 1880. 20 %
SKVR IV1 1356. 20 %
SKVR III2 1966. 18 %
SKVR III1 337. 18 %
SKVR III1 1192. 17 %
SKVR IV2 1885. 17 %
SKVR III2 1984. 16 %
SKVR XV 1023. 16 %
SKVR IV2 1879. 16 %
SKVR XV 1007. 16 %
SKVR IV1 933. 15 %
SKVR III1 1193. 14 %
SKVR IV1 934. 14 %
SKVR IV3 4003. 13 %
SKVR XV 1011. 13 %
SKVR III2 2009. 13 %
JR 00431 13 %
SKVR IV2 1865. 13 %
SKVR III2 2330. 13 %
SKVR V1 510. 13 %
JR 63114 13 %
SKVR XV 1015. 12 %
SKVR XV 1021. 12 %
SKVR III1 1198. 12 %
SKVR XV 1020. 12 %
SKVR IV2 1889. 12 %
SKVR III1 1196. 12 %
SKVR IV2 1882. 11 %
SKVR XIII1 1380. 11 %
SKVR III1 1197. 11 %
SKVR IV2 1881. 11 %
SKVR V3 217. 11 %
SKVR XIII1 1367. 11 %
SKVR XIII1 1375. 11 %
SKVR IV1 586. 11 %
SKVR III3 3446. 11 %
SKVR V1 697. 11 %
SKVR V3 217 a. 11 %
SKVR V1 501. 10 %
SKVR XIII1 855. 10 %
SKVR IV2 1884. 10 %
SKVR XIII1 1368. 10 %
SKVR III1 1195. 10 %
SKVR IV3 4034. 10 %

Contains poems

SKVR IV3 4021.   72 %
SKVR XV 1018.   57 %