skvr04140660
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1891
| 1 | "Harakka sini-sorokka, | |||
| 2 | Sini-sukka, kelta-jalka, | |||
| 3 | Kuss' siä olit tään kessää?" | |||
| 4 | Tä'illäin taivoisess', | |||
| 5 | 5 Pitkän pilven reunaisess', | |||
| 6 | Harvan hattaran väliss'." | |||
| 7 | "Mitä siell' olit tekömäss?" - | |||
| 8 | "Tättiin lasta katsomass'." | |||
| 9 | "Mitä tättiis anto palkkaa? - | |||
| 10 | 10 Puolet uuhta, puolet vuohta, | |||
| 11 | Puolet kirjavaa kannaa, | |||
| 12 |
Puoli lehmän lähtömäistä."1 = hiehoa.
|
|||
| 13 | "Kuin sie pääsit tälle maalle?"- | |||
| 14 | "Hyppäsin savi-keolle." | |||
| 15 | 15 "Etpä sie oo savess?" - | |||
| 16 | "Mie joess' pesiisin." | |||
| 17 | "Etpä siä oo märkänä?" - | |||
| 18 |
"Miä tuless' kuivattelin."2 t. kuivattaisin.
|
|||
| 19 | "Etpä siä oo palaant?" - | |||
| 20 | 20 "Miä voill' voitelisin." | |||
| 21 | "Kustap' siä voita saat?" - | |||
| 22 | "Vanhan ämmän pyttysest'." | |||
| 23 | "Kust' se vanha ämmä sai?" - | |||
| 24 | "Nuoren lehmän kukkarost'." | |||
| 25 | 25 "Kust' se nuor' lehmä sai?" | |||
| 26 | "Kultaisest' kukkaisest', | |||
| 27 | Heleäisen heinoin pääst'." | |||
|
1
= hiehoa. 2 t. kuivattaisin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 2274. | 32 % |
|
| SKVR IV3 4065. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 6469. | 17 % |
|
| SKVR III2 1955. | 17 % |
|
| JR 72507 | 16 % |
|
| SKVR IV1 851. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 6458. | 15 % |
|
| JR 77878 | 15 % |
|
| SKVR XIII2 6452. | 15 % |
|
| SKVR IX1 553. | 14 % |
|
| JR 26544 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 6481. | 14 % |
|
| JR 34934 | 14 % |
|
| JR 83039 | 13 % |
|
| SKVR IX1 518. | 13 % |
|
| JR 54370 | 13 % |
|
| SKVR XIII2 6465. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 6480. | 12 % |
|
| SKVR IX1 536. | 12 % |
|
| SKVR V2 1851. | 12 % |
|
| SKVR III3 2621. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 6496. | 12 % |
|
| JR 54365 | 12 % |
|
| SKVR XIV 1473. | 12 % |
|
| JR 25281 | 12 % |
|
| SKVR XIV 1466. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 6490. | 12 % |
|
| JR 59251 | 11 % |
|
| SKVR V2 1849. | 11 % |
|
| SKVR V2 1841. | 11 % |
|
| JR 54368 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 6451. | 11 % |
|
| JR 69371 | 11 % |
|
| JR 32681 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 6474. | 11 % |
|
| JR 01655 | 11 % |
|
| JR 77881 | 11 % |
|
| SKVR V2 1842. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 6493. | 11 % |
|
| JR 50753 | 10 % |
|
| JR 35518 | 10 % |
|
| SKVR III3 3773. | 10 % |
|
| SKVR IX1 479. | 10 % |
|
| SKVR IX1 502. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 12068. | 10 % |
|
| SKVR XI 2616. | 10 % |
|
| JR 01627 | 10 % |
|
| JR 46417 | 10 % |
|
| JR 65332 | 10 % |
|
| JR 72869 | 10 % |
|
| SKVR IX1 546. | 10 % |
|
| JR 66841 | 10 % |
|
| JR 64022 | 10 % |
|
| JR 77877 | 10 % |
|