SKVR IV3 4063.

skvr04140630
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Neitoa kositaan eri paikkoihin
2. Lyriikka
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Mikä lie minusta nähty, kun ei naitu naapurihin
└ 08. Naistenlaulut
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Isä käski rikkahalle, emo rakkahalle

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4063.
INF: Taroi Päntyn tytär, 72 v.
LOC: Hevaa, Lenttisi.
OSA: IV3
SGN: VI 1430.
TMP: 1891.

     1  Kuin mi(n)ä synnyin synnin tyttö
     2  Ja mi(n)ä kasvoin kaunoi neitoi,
     3  Synnyin syrjällen hyvällen,
     4  Parahallen paikkaisellen,
     5  5 Kuuluisallen kukkurallen.
     6  Elettiin silloin meill':
     7  Viis(i) oli viina-kattilaa,
     8  Kuus(i) oli harmaata hevoist'.
     9  Mikä päivöi pilkahteli,
     10  10 Se miun isoin' ikkun' all';
     11  Kagra-suurimot kanoille,
     12  Liina-siemen lintuloillen.
     13  Niin oli miun isoin koiss':
     14  Kullat seinillä kuluit,
     15  15 Vaset seinillen valuit,
     16  Ei olt kullan kantajaa
     17  Eik hopehiin hoitajaa.
     18  Kun mi(n)ä kasvoin kaunoi neitoi,
     19  Meit' tuli kullan kantajia,
     20  20 Hope'iin hoitajia,
     21  Kulutimma isoinne kullat,
     22  Hoisimma eukkoinne hopeat.
     23  Kun miä kasvoin kaunoi neitoi,
     24  Kasvoin koiss' korkiass',
     25  25 Ylenin yli hyväss',
     26  Otettu ois miä omena
     27  Ja viety ois vesi-hepoin,
     28  Otettu ois omille maille,
     29  Viety maille (ois) vierahille.
     30  30 Emoi toivoi rikkahallen,
     31  Velloin toivoi rahallisellen,
     32  A mie itse miehelle hyvälle,
     33  Sorealle sulhaisellen.
     34  Miä olin suuria sukuisin,
     35  35 Pappia olin paras-rotuisin,
     36  Herroismiestä olin heimokunsin.
     37  Päät kuului kuninkahillen,
     38  Imet1
= nimet.
 herroille helisiit.
     39  Kun miä olin siit kasvant vielä kaksi vuotta
     40  40 Päälle kasvoon omaan',
     41  Päälle kasvon kaunihemman.
     42  Tultu ois neitoo koisoimaan,
     43  Tulleent kupsat Kuusojast',
     44  Pienet herrat Petterist'
     45  45 Tulleet ois Kaprion kasakat,
     46  Uenlinnan isvossikat.2
Sanelija, Taroi Päntyntytär, oli itse nuorena kasvanut hyvässä kodissa, rikkaassa. Hänen veljensä ennen oli rikas oikein, 18,000 ruplaa puhdasta rahaa esim. hänellä oli; mutta kun sotaväelle veti jauhoja, niin köyhtyi. Taroin miehen nimi oli Tihkana, "kuollut jo 16 vuotta."
1 = nimet.
2 Sanelija, Taroi Päntyntytär, oli itse nuorena kasvanut hyvässä kodissa, rikkaassa. Hänen veljensä ennen oli rikas oikein, 18,000 ruplaa puhdasta rahaa esim. hänellä oli; mutta kun sotaväelle veti jauhoja, niin köyhtyi. Taroin miehen nimi oli Tihkana, "kuollut jo 16 vuotta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2182. 28 %