skvr04140510
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1891
| 1 | Iski tulta Ismaroin, | |||
| 2 | Väikähytti Väinämöin, | |||
| 3 | Iski tulta ilman piitäk, | |||
| 4 | Ilman tagloita tavoitti: | |||
| 5 | 5 Iski mussall' maooll', | |||
| 6 | Kirjavall' käärmehell'. | |||
| 7 | Tuisahti tulen kipuna | |||
| 8 |
Ainoin1 Alkuper. kk:ssa kurrentilla näin (Pro: Väinöin?). polviin väliist'.
|
|||
| 9 | Poltti pojaalt' polvet, | |||
| 10 | 10 Rikkoi rinnat tyttärelt', | |||
| 11 | Poltti aitoit ahveniilt', | |||
| 12 | Kivoi-linnat kiiskilöilt', | |||
| 13 | Ko'it kaikilt' kaloilt'. | |||
| 14 | Saoi kala kalallen, | |||
| 15 | 15 Saoi ahven ahvenelle, | |||
| 16 | Hauki hauvelle läkäis: | |||
| 17 |
"Kuss' ku'omma2 Näin kk:ssa kurrentilla. myö polloist,
|
|||
| 18 |
Kussa myö ku'ut ku'omma3 Näin pikak:ssakin. Ehkä kuitenkin vain sanelijan epäselvän ääntämisen takia
(pro: ku'emma).
|
|||
| 19 | Kuss' myö parvet paurakoimma?" | |||
| 20 | 20 "Kolkanpään nenän kohaall', | |||
| 21 | Lavvassaaren lappeass'; | |||
| 22 | Siell' on syvint' mertä, | |||
| 23 |
Siellä myö ku'ut4 Pikak:ssa: ku'ot. ku'omma,3Näin pikak:ssakin. Ehkä kuitenkin vain sanelijan epäselvän ääntämisen takia
(pro: ku'emma).
|
|||
| 24 | Siellä parvet paurakoimma; | |||
| 25 | 25 Siell' on kuohat kolmi-päiset, | |||
| 26 | Allot seitsen-selkähiset." | |||
|
1
Alkuper. kk:ssa kurrentilla näin (Pro: Väinöin?). 2 Näin kk:ssa kurrentilla. 3 Näin pikak:ssakin. Ehkä kuitenkin vain sanelijan epäselvän ääntämisen takia (pro: ku'emma). 4 Pikak:ssa: ku'ot. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 2048. | 58 % |
|
| SKVR IV2 2049. | 40 % |
|
| SKVR III3 4365. | 31 % |
|
| SKVR III3 4344. | 23 % |
|
| SKVR III3 4351. | 22 % |
|
| SKVR XV 701. | 21 % |
|
| SKVR V3 1280. | 21 % |
|
| SKVR III3 4353. | 20 % |
|
| SKVR III3 4345. | 20 % |
|
| SKVR III3 2717. | 20 % |
|
| SKVR III3 4347. | 20 % |
|
| SKVR IV1 1339. | 20 % |
|
| SKVR III3 4360. | 19 % |
|
| SKVR III3 4358. | 19 % |
|
| SKVR IV3 4017. | 19 % |
|
| SKVR III3 2794. | 19 % |
|
| SKVR III2 2058. | 18 % |
|
| SKVR III3 4349. | 18 % |
|
| SKVR III3 4356. | 17 % |
|
| SKVR V2 2540. | 17 % |
|
| SKVR XV 703. | 17 % |
|
| SKVR III2 1253. | 17 % |
|
| SKVR V2 2549. | 16 % |
|
| JR 30353 | 15 % |
|
| SKVR III3 4346. | 15 % |
|
| SKVR XV 702. | 15 % |
|
| SKVR III3 4348. | 13 % |
|
| JR 85934 | 13 % |
|
| SKVR III3 3836. | 13 % |
|
| SKVR V3 1277. | 13 % |
|
| SKVR III3 4362. | 13 % |
|
| SKVR VI1 3189. | 13 % |
|
| SKVR III3 2634. | 12 % |
|
| SKVR V2 2533. | 12 % |
|
| SKVR III3 3325. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 8705. | 11 % |
|
| SKVR III3 4364. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4607. | 11 % |
|
| SKVR V3 1278. | 10 % |
|
| SKVR III3 2733. | 10 % |
|
| SKVR V3 1276. | 10 % |
|
| SKVR III3 4354. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 656. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8726. | 10 % |
|
| SKVR V3 1281. | 63 % |
|
| JR 01234 | 62 % |
|
| SKVR V2 2541. | 57 % |
|
| JR 34970 | 52 % |
|