SKVR IV3 4050.

skvr04140500
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kultaneito

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4050.
INF: Taroi Päntyn tytär, 72 v.
LOC: Hevaa, Lenttisi.
OSA: IV3
SGN: VI 1313.
TMP: 1891.

     1  Saroin maat saroin jaettu,
     2  Pellot piustoin mittaeltu,
     3  Ahot vaaksoin arvaeltu.
     4  Jäi sarkoi jakamatont',
     5  5 Pelto piustoin mittomata,
     6  Ahoi vaaksoin arvoimatak.
     7  Tuohon seppoi seisottais,
     8  Asettais atsalain1
t. aatsalain. (Vrt. ven. otshag = liesi; lai ransk. âtre = ahjo).
     9  Takkoja teki taloisen,
     10  10 Teki pienoisen pajaisen.
     11  Yhen miehen mahtuvaisen,
     12  Vasaran ylenöväisen,
     13  Kahen käen kääntyväisen.
     14  Takoi niitä, takoi nääitä,
     15  15 Takoi valloin vaarnahia,
     16  Kirkkokunnan kirvehiä,
     17  Maakunnan kuraksen-päita,
     18  Seurakunnan serppilöjä;
     19  Takoi Sopoille solen,
     20  20 Takoi Hekoille helmet.
     21  Kirkko-kunsin kitettiin,
     22  Kirkkokunsin kirvehiä,
     23  Maa-kunsin ylissettiin,
     24  Maakunsin kuraksen-päitä,
     25  25 Seura-kunsin kiitettiin,
     26  Seura-kuusin serppilöjä,
     27  Valtoikunsin vaarnahia;
     28  Hekkoi kiitti helmiää,
     29  Soppoi neitoi solkeaan.
     30  30 Hekkoi miehelle männöö.
     31  Seppä häihen kutsuttiin,
     32  Kiissoin seppoi vastattiin2
= "mäntiin vastaan".
     33  Kiissoin rinnus riisuttiin,
     34  Kiissoin vietiin tupaan.
     35  35 Kiissoin seppoi soimattiin,
     36  Saottiin, soimattiin:
     37  "Tiet kulluut, maat kulluut,
     38  Maat kulluut i puut kulluut
     39  Maat kulluut raataess',
     40  40 Tiet kulluut käytäess',
     41  Puut kulluut leikatess',
     42  Venoit vettä soutaess',
     43  Seppoi naiseta kulluu,
     44  Emännätä vanhenoo."
     45  45 Seppä suuttui ja vihastui.
     46  Kantoi suolle seppyeheen,
     47  Pelloille alasimeheen,
     48  Muutti muualle majahaan;
     49  Pani paitoihe pajoiks'3
= pajaksi.
     50  50 Kaatiaahan katteheks',
     51  Rätit lietsoiks' levitti.
     52  Pani kultia tuleen,
     53  Hopehia lietyeen;
     54  Pani orjoit lietsoimaan,
     55  55 Väki-vuoret vääntämään.
     56  Orjoit lietsoit löyhyttiit.
     57  Väkivuoret väänteliit
     58  Tunkiis tulesta hälli,
     59  Kultoi-sarvi kuumeaast'.
     60  60 Nuo kaikk perek ihastui,
     61  Itsek Ismaroi pölästyi:
     62  "En miä sinua toivont;
     63  Sutoi toivoi sinua,
     64  Miä toivoin toista4
Tämä sana jäänyt pois pikak:sta.
 miestä,"
     65  65 Seppoi pani kultia tuleen,
     66  Hopehia leetyeen,
     67  Kantoi kultia kapoill',
     68  Hopehia puolikoll';
     69  Pani orjat lietsoimaan,
     70  70 Väkivuoret vääntämään.
     71  Orjat lietsoit löyhyttiit,
     72  Väkivuoret väänteliit.
     73  Tunkiis sika tuleest',
     74  Kultoi-kärsä kuumeaast'.
     75  75 Muut kaikki perek ihastui,
     76  Yksin Ismaroi pölästyi:
     77  "En miä sinua toivont;
     78  Sutoi toivoi sinua,
     79  Miä toivoin toista miestä."
     80  80 Seppoi pani kultia tuleen,
     81  Pani kultia vakaall',
     82  Hopehia puolikoll'.
     83  Käi hään itse lietsoimaan,
     84  Orjoit pani päält' katsomaan.
     85  85 Tunkiis neitoi tuleest',
     86  Kultoi-rinta kuumeaast'.
     87  Muu kaikki perek pölästyi,
     88  A itsek Ismaroi ihastui.
     89  Olliit sormet suonettomat,
     90  90 Varpahat jäsenettömät.
     91  Alkoi taas takoa
     92  Pani kultia tuleen,
     93  Hopehia valkeaan.
     94  Takoi silmät neioilleen,
     95  95 Takoi silmät, ta ei nähnyt;
     96  Takoi korvat neioilleen,
     97  Takoi korvat, ta ei kuullut;
     98  Takoi sormet suonettomat,
     99  Varpahat jäsenettömät.
1 t. aatsalain. (Vrt. ven. otshag = liesi; lai ransk. âtre = ahjo).
2 = "mäntiin vastaan".
3 = pajaksi.
4 Tämä sana jäänyt pois pikak:sta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4148. 40 %
SKVR IV2 1891. 39 %
SKVR IV2 1895. 39 %
SKVR XV 746. 34 %
SKVR IV2 1890. 34 %
SKVR XV 748. 34 %
SKVR IV2 1894. 34 %
SKVR IV2 2461. 32 %
SKVR IV2 1892. 30 %
SKVR IV2 1902. 28 %
SKVR III3 4033. 28 %
SKVR III1 1202. 27 %
SKVR IV2 2540. 27 %
SKVR IV2 1901. 26 %
SKVR IV2 1897. 26 %
SKVR III1 320. 26 %
SKVR III2 1976. 25 %
SKVR XV 731. 25 %
SKVR IV1 555. 24 %
SKVR IV2 1900. 24 %
SKVR IV2 1896. 24 %
SKVR III1 1200. 24 %
SKVR XV 742. 23 %
SKVR III1 1204. 23 %
SKVR IV1 1141. 22 %
JR 63102 22 %
SKVR III1 1209. 21 %
SKVR IV3 3162. 20 %
SKVR XV 734. 20 %
SKVR XV 738. 20 %
SKVR III2 2339. 20 %
SKVR III1 640. 20 %
SKVR III1 1207. 19 %
SKVR IV1 1373. 19 %
SKVR XV 744. 19 %
SKVR IV2 1898. 19 %
SKVR III1 1208. 19 %
SKVR III1 1206. 19 %
SKVR XV 747. 19 %
SKVR XV 733. 19 %
SKVR III2 2299. 18 %
SKVR XV 743. 18 %
SKVR IV2 1903. 18 %
SKVR IV2 1893. 18 %
SKVR XV 732. 17 %
SKVR III3 2732. 17 %
SKVR IV2 1899. 17 %
SKVR IV3 3181. 17 %
SKVR III1 1205. 16 %
SKVR XV 739. 16 %
SKVR IV1 1420. 16 %
SKVR III2 1944. 15 %
SKVR XV 737. 15 %
SKVR III1 1210. 14 %
SKVR IV1 1429. 13 %
SKVR IV1 319. 13 %
SKVR III1 1201. 13 %
SKVR IV1 1355. 13 %
JR 77798 13 %
SKVR IV1 1142. 13 %
SKVR III1 648. 13 %
SKVR III3 3438. 12 %
SKVR III1 321. 12 %
SKVR III1 1238. 12 %
SKVR IV1 71. 11 %
SKVR III3 2723. 11 %
SKVR XV 735. 11 %
SKVR III1 653. 11 %
SKVR III1 651. 11 %
JR 37627 10 %
SKVR III1 649. 10 %
SKVR V3 70. 10 %
SKVR XIII1 510. 10 %