SKVR IV3 4040.

skvr04140400
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirvi ja lähde
 └ Iso tammi
6. Loitsut
├ 06. Parannusloitsut
│ └ Voiteen luku
└ 16. Syntyloitsut
 └ Voiteen synty

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4040.
INF: Taroi Päntyn tytär, 72 v.
LOC: Hevaa, Lenttisi.
OSA: IV3
SGN: VI 1301 b.
TMP: 1891.

     1  Tuli neitoi tuolta maalta,
     2  Miä olin neitoi tältä maalta
     3  Kulloilliin, kieloilliin,
     4  Vala-vaski pollelliin.1
Vai: Vala-vaski-pollelliin?
     5  5 Aloin neiolle läätä,
     6  Kassoipäälle kannoitella:
     7  "Onk' sitä teiän maall',
     8  Mikä kasvoi meiän maallen?
     9  Kasvoi tammi meiän maalle,
     10  10 Tyvi kullin kuumoittaa,
     11  Latva hohtaa hope'in,
     12  Peitti päivöin paistamasta,
     13  Peitti kuun kuumoittamast'.
     14  Tuohon lensiit Luojoin linnut,
     15  15 Jumalan halatut hanhet;
     16  Kuret lensiit Kuuhuelt',
     17  Pääskyset Päivyelt',
     18  Joutsenet meron mujiist';
     19  Juoks' hervi Hiien maalt',
     20  20 Potki Puolan kankahaalt',
     21  Juoks' uuteen tupaan,
     22  Saksoin suureen salliin
     23  Herroin herkku-huoneheen.
     24  Kuret anto kuuhuellen,
     25  25 Pääskylinnut päivyellen,
     26  Joutsenet meron muttiin,
     27  Hanhet haukalle luppais.
     28  Siit näki herroin herkkuhuonehesta,
     29  Näki kyyn oloja juovan,
     30  30 Maon verrytä2
"verta".
 vetävän.
     31  Ampui kyytä kylki-luihen,
     32  Ala3
= alle.
 maksoihen matoja.
     33  Kyy itki kylkiään,
     34  Mato kaljui maksojaan.
     35  35 Kuka on kyien lypsäjäin,
     36  Matoin valuttajjain?
     37  Se on kyien lypsäjäin,
     38  Ken meroin lukut lumoi,
     39  Saapi saatanan avaimet,
     40  40 Saapi salvat4
Vai: sarvet?
 saatanalt'.
     41  Marketan emoi mokoma,
     42  Tuo meroin lukut lumoi,
     43  Saap' saatanan avaimet,
     44  Saapi salvat4
Vai: sarvet?
 saatanalt',
     45  45 Tuo oli kyien lypsäjäin,
     46  Matoin valuttajain.
     47  Kyy lypsi punaisen maion,
     48  Mato valkean valutti
     49  Ra'intaan rautaiseen,
     50  50 Vaski-reunaan vattiin,
     51  Sekalutta5
= sekaisin.
 śeegloittiin
     52  Seeglall' teräksisell',
     53  Kippeille voitehiks',
     54  Haavoille parantehiks'."
1 Vai: Vala-vaski-pollelliin?
2 "verta".
3 = alle.
4 Vai: sarvet?
5 = sekaisin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4241. 65 %
SKVR IV2 1807. 28 %
JR 02953 27 %
SKVR IV2 1848. 26 %
SKVR IV3 4242. 21 %
SKVR IV2 2125. 17 %
SKVR IV2 1847. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 323.   52 %