skvr04140320
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1891
| 1 | Kahen kiistan ajaat, | |||
| 2 | Kahen kiistoin kilpaisiit: | |||
| 3 | Yks' oli nuori Joukamoin, | |||
| 4 | Toinen vanha Väinämöin, | |||
| 5 | 5 Yksi-öisel' oro(o)ll' | |||
| 6 | Yksi-öistä järven jäätä; | |||
| 7 | Ei tuo jälki jäästä tuntunt, | |||
| 8 |
Kannan teeroi1 Teeroi = jälki. kankahast',
|
|||
| 9 | Jaloin isku ei iljannest'. | |||
| 10 | 10 Kahen kesen siit ajoit, | |||
| 11 | Kahen kes(k)en kilpaisiit, | |||
| 12 | Yks' oli nuori Joukamoin, | |||
| 13 | Toinen vanha Väinämöin. | |||
| 14 | Puuttuit tiellä vastatuksin, | |||
| 15 | 15 Riitahuivat rinnatuksin, | |||
| 16 | Aisa aisaan tapais, | |||
| 17 | Vemmel kertti vempeleen. | |||
| 18 | Puna aisoist' puttois, | |||
| 19 | Veri kiehu vempeleest', | |||
| 20 | 20 Rasva rahkehen nenääst'. | |||
| 21 | Sao siit vanha Väinämöin | |||
| 22 | Nuorelle Joukamoiselle: | |||
| 23 | "Käyväämme kiissoin laulamaan | |||
| 24 | Ja kiissoin sanelommaan! | |||
| 25 | 25 Kumpa muistaa ennämmet, | |||
| 26 | Sen seissatteek selääll', | |||
| 27 | A kumpa muistaa vähemmät, | |||
| 28 | Sen tieltä pois paetak." | |||
| 29 | Saoi vanha Väinämöin | |||
| 30 | 30 Nuorelle Joukamoiselle: | |||
| 31 | "Muissatko sitä ajaist', | |||
| 32 | Kun merooja kynnettiin, | |||
| 33 | Kynnettiin i kylvettiin, | |||
| 34 | Meroin pohja poltettiin, | |||
| 35 | 35 Kivet luotiin kokoon, | |||
| 36 |
Aallot maalle airot't'iin?"2 Melk. kuin: airoittiin.
|
|||
| 37 | Lauloi vanha Väinämöin, | |||
| 38 | Lauloi nuoren Joukamoisen | |||
| 39 |
Pitän3 = pitkän. pilven reunaiseen;
|
|||
| 40 | 40 Lauloi viitan Joukamoisen | |||
| 41 | Pilviin pakenoviin, | |||
| 42 | Hattaroihin juokseviin; | |||
| 43 | Lauloi lääpän Joukamoisen | |||
| 44 | Lähtehisse läikkymään; | |||
| 45 | 45 Lauloi Joukamoin sattuulan | |||
| 46 | Sorsaks' Soro-jokeen; | |||
| 47 | Lauloi ruosan Joukamoisen | |||
| 48 | Ruohikkoon roiskamaan. | |||
| 49 | Tuli tuualta kottiin, | |||
| 50 |
50 Sanoin laati eukolleen:4 = "emälleen".
|
|||
| 51 | "Oi miun ehtoisa emmoin, | |||
| 52 | Jo tein, mitä ei pitänt: | |||
| 53 | Annoin ainavoin sissoin, | |||
| 54 | Heitin herkun syöteltyin | |||
| 55 | 55 Tukkiiksi risuisen aijan, | |||
| 56 | Vanhan pehkehen varaaks' | |||
| 57 |
Kiistoin5 Vai: kiistoihin? ajaessannek,
|
|||
| 58 | Kiissoin kilpaellessannek | |||
| 59 | Yksi-öisillä oroill' | |||
| 60 | 60 Yksi-öistä järven jäätä." | |||
|
1
Teeroi = jälki. 2 Melk. kuin: airoittiin. 3 = pitkän. 4 = "emälleen". 5 Vai: kiistoihin? | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 1327. | 41 % |
|
| SKVR IV2 1856. | 38 % |
|
| SKVR IV1 559. | 32 % |
|
| SKVR XV 676. | 32 % |
|
| SKVR IV2 1854. | 32 % |
|
| SKVR IV1 572. | 32 % |
|
| SKVR XV 677. | 29 % |
|
| SKVR IV2 1860. | 27 % |
|
| SKVR IV3 4146. | 27 % |
|
| SKVR IV2 1858. | 26 % |
|
| SKVR IV2 1855. | 25 % |
|
| SKVR IV1 1436. | 23 % |
|
| SKVR III1 1176. | 21 % |
|
| SKVR III1 1179. | 20 % |
|
| SKVR IV1 1500. | 20 % |
|
| SKVR IV2 1857. | 20 % |
|
| SKVR IV3 4165. | 18 % |
|
| SKVR III1 1178. | 18 % |
|
| SKVR XV 675. | 18 % |
|
| SKVR III1 1182. | 16 % |
|
| SKVR IV2 2479. | 15 % |
|
| SKVR III1 1181. | 14 % |
|
| SKVR VII1 138. | 14 % |
|
| JR 63097 | 13 % |
|
| SKVR IV3 4020. | 13 % |
|
| SKVR V1 199. | 12 % |
|
| SKVR III1 1175. | 12 % |
|
| SKVR V3 45. | 12 % |
|
| JR 29333 | 11 % |
|
| SKVR V3 44. | 10 % |
|
| SKVR VII1 156. | 10 % |
|
| SKVR III1 1177. | 10 % |
|
| SKVR III1 314. | 10 % |
|
| JR 00413 | 10 % |
|
| SKVR II 33. | 10 % |
|
| JR 37474 | 10 % |
|
| SKVR IV3 3005. | 64 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5. | 61 % |
|
| JR 40400 | 60 % |
|