skvr04140240
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1891
| 1 | Mitä laulan, kuta laulan? | |||
| 2 | [Laulan] Luojan kuolennaist', | |||
| 3 | Kaonnaist' vallan kaiken. | |||
| 4 | Kuhunpas Luojoi kuoletettu, | |||
| 5 | 5 Kaoteltu valtoi kaikki? | |||
| 6 | Paksuille paju-pehoillen, | |||
| 7 | Tiheille tuomikoillen, | |||
| 8 | Reunalle lehon leveän, | |||
| 9 | Korven kaioin kainaloon; | |||
| 10 | 10 Ei tuonne päivyt paissak', | |||
| 11 | Eikä tuonne kuut kumoitak. | |||
| 12 | "Paissa, paissa, Luojoin päivy, | |||
| 13 | Kuumoittele kuu Jumalan, | |||
| 14 | Paissa Luojoin hauvoin päällen, | |||
| 15 | 15 Jumalaisen kalmoin päällen, | |||
| 16 | Päässä Luojoi kuolomast', | |||
| 17 |
Kattoomasta valtoi kaikki;1 Säkeet 16-17 lisätty noottana pikak:ssa arkin alareunaan.
|
|||
| 18 | Sulata tinaiset naaglat, | |||
| 19 | Vaski-naaglat hellittele, | |||
| 20 |
20 Puu-naaglat ulos pu'otak!"2 Säkeitten 18-20 edellä ollut pikakirjoitteessa jo samanlaiset säkeet kuin
21-22 sekä sana päästi, mutta vedetyt
ylitse.
|
|||
| 21 | Paistoi, paistoi Luojoin päivöi | |||
| 22 |
Kuumoitteli kuu Jumalan,3 Pikak:ssa käytetystä lyhennyksestä ei ilmene sanan oikea muoto: Jummaalan.
|
|||
| 23 | Sulatti tinaiset naagloit, | |||
| 24 | Vaski-naagloit hellitteli, | |||
| 25 | 25 Puu naagloit ulos pu'otti; | |||
| 26 | Päästi Luojoin kuolomast', | |||
| 27 | Kattoomast' vallan kaiken. | |||
|
1
Säkeet 16-17 lisätty noottana pikak:ssa arkin alareunaan. 2 Säkeitten 18-20 edellä ollut pikakirjoitteessa jo samanlaiset säkeet kuin 21-22 sekä sana päästi, mutta vedetyt ylitse. 3 Pikak:ssa käytetystä lyhennyksestä ei ilmene sanan oikea muoto: Jummaalan. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XV 779. | 50 % |
|
| SKVR IV1 625. | 29 % |
|
| SKVR IV1 565. | 29 % |
|
| SKVR IV2 2057. | 27 % |
|
| SKVR III2 1942. | 23 % |
|
| SKVR XV 780. | 21 % |
|
| SKVR IV1 575. | 20 % |
|
| SKVR IV1 1315. | 17 % |
|
| SKVR XV 786. | 15 % |
|
| SKVR III3 4078. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1904. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1343. | 14 % |
|
| SKVR III2 1354. | 12 % |
|
| SKVR III2 1920. | 11 % |
|
| SKVR III2 1993. | 10 % |
|
| SKVR III2 2084. | 10 % |
|