SKVR IV3 4003.

skvr04140030
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Lunastettava neito
 └ Myyty neito

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4003.
INF: Eräs nuori nainen.
LOC: Hevaa, Ojut.
OSA: IV3
SGN: VI 1164.
TMP: 1891.

     1  Kysyin maata velloltain,
     2  Anoin maata ainoltain:
     3  "Anna, vello, miulle maata,
     4  Anna, ainoin, vähhäisen,
     5  5 Taikkaele1
t. lupaele.
 pikkaraisen!"
     6  Vello vassen vastaeli:
     7  "Mihen maata neitoselle,
     8  Niittyä pakenovalle?
     9  Mikä alla jalkuen,
     10  10 Se on maata neitosella,
     11  Niittyy pakenovalle,
     12  Maa on neitosen rivassa,
     13  Pelto pollen pietimessä."
     14  Ei voint kovaan' olla,
     15  15 Anto kuitenki vähhäisen,
     16  Taikkaeli2
t. lupaeli.
 pikkaraisen,
     17  Anto murun muuta maata,
     18  Sirukkuisen siivo-maata,
     19  Anto kolkan koivikkoo,
     20  20 Toisen kolkan tuomikkoo,
     21  Kolmannen kata'ikkoo,
     22  Märkää mättään alust',
     23  Kivikkoo, kannakkoo.
     24  Kysyin velloilt' hevoista,
     25  25 Isoin ainolt' oroist',
     26  Mill' miä kynnän neion maita.
     27  Velloin vassen vastaeli:
     28  Ei uo ossettu orroin,
     29  Mill' miä kynnän neion maita.
     30  30 Miä siit kynsin kynsilläin,
     31  Astu'oin kätösilläin;
     32  Miä vaa kynsin, Luoja kylvi,
     33  Jumala vaot vakkois.
     34  Miä siit kynsin kynsilläin,
     35  35 Astu'oin kätösilläin,
     36  Kylvin kahmalon sinnoi,
     37  Pion verran pellervoi.
     38  Vietiin viikoks' kylälle,
     39  Kuukauveks' oljaimill(e).
(Se tyttö vietiin, oljamiin pyrkii.)
     41  40 Viikon vieras, toisen oljan,
     42  Kolmannen koti-ellookas,
     43  Tuotiin sana jälest':
     44  Jo sinoi sini-kukall',
     45  Pellervoinen kalkkalall'.3
Kukkimisen jälkeen on kalkkalalla pellava.
     46  45 Sinoi itki kitkijäist',
     47  Pellervoi puhastajaist',
     48  Noki-heinä nostajaist',
     49  Tenki-heinä tempojaist',
     50  Kassikkain kaivajaist'.
     51  50 Mänin kitkemää sinnoi,
     52  Assuin aijast' ylitse.
     53  Kitkin kolkan, kitkin toisen
     54  Mänin kolkkaan kolmantteen,
     55  Nenäksehen neljäntteen.
     56  55 Siit ajoi kaksi kaupan-miest',
     57  Ja kaksi pyhäist' miest',
     58  Antoit jumal-appii:
     59  "Jumal appii, neitoi nuori!"
     60  Miä vaa kurja kummartaisin,
     61  60 Palkan-piika painuttaisin:
     62  "Jumal' ann', Jumal' hyvvään!"
     63  Nuo vassen vastasiit:
     64  "Jos siä tietäisit vähhäisen,4
Tämä säe lisätty väliin pikak:ssa.
     65  [Arvajaisit pikkaraisen,]
     66  65 Jo uot, neito, muille myöty,
     67  Kaitoi5
kaito = "pien-onninen, onneton".
 muille kauppaeltu."
     68  Neitoi vassen vastaeli:
     69  "Kuka lie miuisen myönyt,
     70  Kuka kaioin kauppaelt?"
     71  70 Vastasiit pyhäist miehet:
     72  "Isoi möi, emoi luppais,
     73  Sisoi kaioin kauppaeli,
     74  Velloi liitkoi lissäis."
Taas neito kysyy:
     76  "Mingän otti miun issoin,
     77  75 Kuin miun kaioin kauppaeli?
     78  Mingän otti miun emmoin?"
     79  "Isoi soti-oroisen,
     80  Emoi mahikko-lehmän,6
"Maholehmän vai mikä se on."
     81  Velloin' soti-oroisen.
     82  80 (Issois kivisen kirkon,
     83  Vellosi soti-oroisen,
     84  Sisois sinervoin uukoin).
     85  Tyttö lauloi laulussaa,
     86  Ja veteli virsissää:
     87  85 "Isoin ori kuolkoo,
     88  Paraan' kyntö-aikan',
     89  Emoin lehmä ehtyköön
     90  Paraass(a) maito-aikan';
     91  Susi villat vitsiköön
     92  90 Parass' villa-aikan'!
     93  (Vävyllein suuri kiitos,
     94  Suuri kiitos, kost' Jumala,
     95  Kun otti pajuisen linnan,
     96  Paju-linna pääni päästi,
     97  95 Heeno henkoin lunasti.)"7
Sulkujen välissä olevat kohdat saneli sokea Heleena, Ojuelta.
1 t. lupaele.
2 t. lupaeli.
3 Kukkimisen jälkeen on kalkkalalla pellava.
4 Tämä säe lisätty väliin pikak:ssa.
5 kaito = "pien-onninen, onneton".
6 "Maholehmän vai mikä se on."
7 Sulkujen välissä olevat kohdat saneli sokea Heleena, Ojuelta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1881. 33 %
SKVR IV3 4162. 32 %
SKVR IV1 933. 30 %
SKVR XV 1007. 30 %
SKVR IV2 1879. 29 %
SKVR IV2 1880. 29 %
SKVR XV 1011. 27 %
SKVR XV 1023. 26 %
SKVR IV3 3112. 26 %
SKVR IV2 1884. 25 %
SKVR IV2 2526. 25 %
SKVR XV 1015. 25 %
SKVR III2 2009. 25 %
SKVR III3 2701. 24 %
SKVR IV2 1885. 24 %
SKVR IV2 1883. 24 %
SKVR XV 1025. 24 %
SKVR III1 1198. 23 %
SKVR III1 1190. 23 %
SKVR III2 2330. 23 %
JR 63114 23 %
SKVR IV1 505. 23 %
SKVR XV 1012. 22 %
JR 63095 21 %
SKVR IV2 1882. 21 %
JR 61684 21 %
SKVR XV 1027. 21 %
SKVR IV1 586. 21 %
SKVR IV2 1742. 21 %
SKVR III3 3445. 20 %
JR 83032 20 %
SKVR III1 459. 20 %
SKVR III2 2579. 20 %
SKVR IV2 1878. 20 %
SKVR III1 1197. 20 %
SKVR III1 632. 19 %
SKVR IV2 1888. 19 %
SKVR III1 1195. 19 %
SKVR III2 1961. 19 %
SKVR III2 1984. 18 %
SKVR IV2 1886. 18 %
SKVR IV2 2621. 18 %
SKVR III3 3519. 18 %
SKVR III3 2668. 17 %
SKVR III2 2448. 17 %
JR 01426 17 %
JR 61676 17 %
SKVR III2 2234. 16 %
SKVR IV1 1393. 16 %
SKVR III3 3446. 16 %
SKVR III3 2637. 16 %
SKVR III3 2602. 16 %
SKVR III1 1196. 15 %
SKVR III2 1966. 15 %
JR 72323 15 %
SKVR III1 1193. 15 %
SKVR IV1 1356. 15 %
SKVR IV1 655. 14 %
SKVR III2 2124. 14 %
SKVR III1 633. 14 %
SKVR IV1 934. 14 %
SKVR IV2 1887. 14 %
SKVR III3 2780. 14 %
SKVR IV2 2379. 14 %
SKVR III1 634. 14 %
SKVR III2 1889. 14 %
SKVR XV 1008. 14 %
JR 00437 13 %
SKVR XV 1024. 13 %
SKVR V1 9. 13 %
SKVR IV3 4069. 13 %
SKVR IV1 94. 13 %
SKVR V1 681. 13 %
JR 05294 13 %
SKVR III1 638. 13 %
SKVR III2 2554. 13 %
SKVR XV 1020. 13 %
JR 02811 13 %
JR 72319 13 %
SKVR III2 2013. 13 %
JR 76230 12 %
SKVR III1 1192. 12 %
SKVR V1 685. 12 %
SKVR III1 337. 12 %
JR 85827 12 %
SKVR IV2 1889. 12 %
SKVR III3 3153. 12 %
SKVR V3 liite 2. 12 %
SKVR IV1 359. 12 %
SKVR V3 119 a. 12 %
SKVR V1 689. 11 %
JR 45489 11 %
SKVR V1 692. 11 %
JR 85771 11 %
SKVR V1 684. 11 %
SKVR IV3 3024. 11 %
SKVR XIII1 857. 11 %
SKVR IV2 2754. 11 %
SKVR IV2 1865. 11 %
SKVR IV3 2853. 11 %
JR 30470 10 %
JR 18505 10 %
JR 44878 10 %
SKVR III3 2868. 10 %
SKVR III3 2806. 10 %
SKVR III1 1194. 10 %
SKVR IV2 1505. 10 %
SKVR III3 3791. 10 %
SKVR IV1 469. 10 %
JR 85891 10 %
SKVR V1 682. 10 %
SKVR III3 2941. 10 %
SKVR V1 691. 10 %
SKVR XIII4 10415. 10 %
SKVR IV2 2582. 10 %
SKVR V1 683. 10 %
SKVR XIII1 863. 10 %
SKVR V3 116 a. 10 %

Contains poems

SKVR XV 1026.   70 %
SKVR XV 1016.   61 %