SKVR IV3 3995.

skvr04139950
Keski-Inkeri — Kaprio
Tynni, Kaapre
1916

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Humalassa luullaan laulavani
 ├ Kyllä on miulla virtosia
 ├ Laulan yheksän yötä
 ├ Runoreki
 └ Älkää pahaksi panko - kylä kirotko
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Mikä on kuhmu kulmassasi
│   └ Seiväs pitkä piiraisina, nyrkki talkkunana
├ 4. Neuvokkivirret
│ ├ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│ │ ├ Aikainen herätys
│ │ ├ Kun tulee ikävä ison kotiin
│ │ ├ Kysytellen käy kylässä
│ │ ├ Käy ulkona usein kuuta katsomassa
│ │ ├ Lääväaskareet
│ │ ├ Nukkuminen
│ │ ├ Pese perheen silmät
│ │ ├ Tule tuulena tupaan
│ │ ├ Veden hakeminen
│ │ └ Älä lapsia lakaise, nosta lapset laavitsalle
│ └ 2. Sulhasen neuvokkivirret
│   ├ Hanki lipsut, hanki loukut
│   ├ Neuvo neittä nelinurkkaisessa
│   └ Älä pöksyistä pöräjä, tee pelto pellavaista
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 03. Morsiamen ylistys
 │ └ Työn tekijä, vyön kutoja
 ├ 09. Sulhasen moitteen torjunta
 │ └ Ei juo veljemme joka pikaria
 └ 12. Moittijan puolustus
   └ Jo minä virren väärin lauloin
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Monta väärää vakoa, uron nuoren kyntäessä

Metadata

COL: Kaapro Tynni.
ID: 3995.
INF: Tarja Radionova, 59 v.
LOC: Hevaa, Kosenkylä.
OSA: IV3
SGN: n. 12.
TMP: 1916.

Morsianta saattamassa:
     2  Sie neitoi, meijän mińńoi!
     3  Kuule tänne kuin sannèlen
     4  Ja mie jukoin juttèlen,
     5  Meroin helkyin helkyttelen!
     6  5 Tulit toomoin toiselaa,
     7  Tulit toiseen talloon.
     8  Käy kyssyen kyllä̀s,
     9  Anoitellen naapurìs,
     10  Nouset aamul yllää,
     11  10 Aamul ani varrahain,
     12  Määt vettä ottamaa,
     13  Älä viivähä veoille,
     14  Äläk issuk leerikal,
     15  Äläk Antille asetuk!
     16  15 Määt vettä ottamaa
     17  Kaivolt kylän perrält,
     18  Avannolt autiolt,
     19  Katsok älä kaivoon kuvvaa,
     20  Avantoon itseä̀s:
     21  20 Emäntä̀s ootteloo,
     22  Kattila kakatteloo,
     23  Pata vettä parpattaa.
     24  Sie neitoi, meijän mińńoi!
     25  Ko tullo ikkavä isoin kottia,
     26  25 Halu velloin harjoihertta,
     27  Kysy käymää kottii,
     28  Velloillès veerahisse.
     29  Vaik tääl roosin roimitaa,
     30  Tääl on siul nyrkky talkkunaks,
     31  30 Hammara sian lihaks,
     32  Roska on ruvvaks parrahin,
     33  Pitkä vitsa piirakaks.
     34  Roosin roimitaa:
     35  Tulloo poskès punnàhen,
     36  35 Tulloo silmä̀s sinniin.
     37  Ku määt käymää kottii,
     38  Velloillès veerahiin,
     39  Sit emmois kysyttellöö,
     40  Vellois läkköittellöö:
     41  40 "Mitä on, tyttöin, poskēs punnaan?
     42  Mitä on silmä̀s sinniin?"
     43  Sie pettelek emmois,
     44  Valehtele veikkojais:
     45  "Sto sitä on poskein punnaa,
     46  45 Sitä on silmäin sinnii,
     47  Toohon miulle puu puttòis,
     48  Toohon lauta lankieli."
     49  Sit tyyt sulhoin suun allain,
     50  Sit tyyt meehen meeltä mööten.
     51  50 Sie vävvyin, sissoin sullai,
     52  Sisoin ommena ottajain!
     53  Elä meijän siskojannek
     54  Eläk lastamme emmoin,
     55  Elä peeksä pellon pääl
     56  55 Eläk utsi uulitsoil.
     57  Ku peeksät pellon pääll,
     58  Kylän kynttäjät näkkööt,
     59  Astuvameehet arvajaat.
     60  Sie vävy, sisoin sullai,
     61  60 Elä meijän siskoillennek
     62  Elä räisy rättilöist,
     63  Elä kalju kaatioist,
     64  Älä paijoist parrìsek!
     65  Töön tekkìä meijän sisko,
     66  65 Töön tekkìjä, vöön kuttòja,
     67  Kaunoin kankkahan kuttòja,
     68  Hienon perran helkyttäjä;
     69  Sie kylvä pelto pellavast,
     70  Ensin tee lipsu, sit tee loukku.
     71  70 Sie vävvyin, sissoin sullain!
     72  Sie nevvo neitojais,
     73  Opessak omenattàs;
     74  Nevvo nelinurkkases,
     75  Sao sammalhoonehes!
     76  75 Sie neitoi, meijän mińńoi!
     77  Sie läävä̀s makkaat,
     78  Lehmän hooks1
huoku.
 leppäät,
     79  Piä hooles yllään.
     80  Aamul ani varrahain
     81  80 Käyk ulkol ussein;
     82  Käy kuuta katsomàs,
     83  Päivää tähystämä̀s!
     84  Otavas on nooren nousu,
     85  Ei oo kuus eik kukòis;
     86  85 Ku on pursto pohjoisis,
     87  Sarvet suuree merree,
     88  Sit on aika jo nooren noussak,
     89  Aika kaunoisen karatak.
     90  Sie neitoi, meijän mińńoi,
     91  90 Tyy kolmèn tuppaan,
     92  Platentsa selän takkaa,
     93  Tulitikku hampahiis,
     94  Vesikappain kä̀es.
     95  Pesetäk isännän silmät,
     96  95 Kuin isännän niin emännän,
     97  Ky'yn silmät kylvettelek!
     98  Se on siul tööks toisekses:
     99  Olet lehmille levitäk,
     100  Hepoiselle heinät heitäk,
     101  100 Katsok i lammaskarsinaa!
     102  Se on tööks kolmanneks:
     103  Käyt lakkaamaa lattiaa.
     104  Veikon ko on lapset lattial,
     105  Älä säre säärillä̀s,
     106  105 Älä poti polvillàs;
     107  Nossa lapset laavitsalle,
     108  Älä vaa kä(ä)nnä kättä poikki,
     109  Harottelek älä hartijoja,
     110  Ohentelek olkapäitä,
     111  110 Käännä krinkelit kättee!
     112  Hoi sukkuin, hoi sullain,
     113  Päällen oikiat ommain!
     114  Laulekan kuin lintuist,
     115  Kukkukan kuin käkköist,
     116  115 Niinku yhen emon allaist,
     117  Yhen sorsan soorittamat,
     118  Yhen lakluen lattoimat.
     119  Hoi lakkeat lankoisein,
     120  Liukkahaist lintuisein.
     121  120 Elkän paha'ast pannak,
     122  Esettäk ilkiäks,
     123  Most mie verren väärin lauloin,
     124  Sanat most ristiin rappasin.
     125  Monta on väärää vakkoo
     126  125 Varsan nooren kynnekìs;
     127  Monta oli most kehnoa sannaa
     128  Miun lapsen laulussain.
     129  Moni tuhma tuumajaa,
     130  Avoisuu ajatteloo:
     131  130 Jos too laulaa, hummalahullu,
     132  Laulaa viina villipöörä,
     133  Vai laulaa itsehyvvyyttä
     134  Vai päähän valkeutta
     135  Vai kottiin korkeutta?
     136  135 En mie oo hummalahullu
     137  Enkä viina villipöörä;
     138  Mie kaik laatuja sannòja,
     139  Laittuja valmehia.
     140  Selvemmät tulkan selän takkaannek,
     141  140 Uhkeammat uulitsoillen:
     142  Kyll on versia miùll,
     143  Kyll on saatuja sannòja,
     144  Laaittuja lausehia!
     145  Miul on verret viijen veikon,
     146  145 Sanat on seitsemän siaren,
     147  Vaik laulaisin yheksän öötä!
     148  Hekkoi tyttöi, hemmetyttöi,
     149  Veti versia re'el,
     150  Reki sattui salvaimeen,
     151  150 Kallistui kaaltumaan2
hautaan.
.
     152  Verret kaik veeriit lumelle,
     153  Sanat kaatuit kaaltumaan.
     154  Mie olin tyttöi pikkarain,
     155  Mie sit kaik poimin pollehein,
     156  155 Hianvarteen valitsin,
     157  Otin olkapään nennään.
1 huoku.
2 hautaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1456. 10 %

Contains poems

JR 76361   57 %