skvr04139340
Keski-InkeriLiissilä
Lorvi, J.
1914

Metadata

COL: J. Lorvi.
ID: 3934.
INF: Maria Kirppu, 60 v.
LOC: Liissilä, [Kuurtorla].
OSA: IV3
SGN: n. 13.
TMP: 1914.

    1  Olin minjanna talossa,
    2  Piikanna pirun pesässä.
    3  Pyrin käymähän kottii,
    4  Omillein oljamii.
    5  5 Appe sannoopi mijulle:
    6  "Et sie tuonne vielä jouvva;
    7  Tulloo joulu, sit sie jouvvat,
    8  Laskiainen, sit lasemma,
    9  Piäsiäinen, sit sie piäset."
    10  10 Tul tuo joulu-enpä jouvva,
    11  Laskiainen - ei laseta,
    12  Piäsiäinen - enpä piäse.
    13  Sit mijä läksin väkisen,
    14  Appe aisoja katsoo,
    15  15 Kyty kyntörahkehii;
    16  Appe aisalla tavoitti,
    17  Kyty kyntörahkehilla,
    18  Oma ortti ohjaksilla.
    19  Käin mie käyten, juoksin juosten,
    20  20 Mänin veikon ikkun'alle.
    21  Veikon lapset vastassaini:
    22  "Toit sie, täti, tuomosii?"
    23  "Toin mie teille tuomosii:
    24  Apen aisan puoliskoi,
    25  25 Kyvyn kyntörahkehii,
    26  Oman ortin ohjaksii."
    27  Lapset sanoivat mijulle:
    28  "Älä mie, täti, tuppaahen,
    29  Kunis muut iltasen syövät,
    30  30 Atriaasen korjailevat."
    31  Mänin mie sit tuppaahen.
    32  Veikkoin tuvassa tuumii,
    33  Sannoopi sanoilla näillä:
    34  "Mist lie meille vieras tullut,
    35  35 Kust lie kostji koksahtanut?"
    36  Mie käin tuosta itkemähän.
    37  "Voi miun vietroi veikkoseini,
    38  En mie silloin vieras ollut,
    39  Ku rinnallais olin riihelläis,
    40  40 Kohallais olin kuominaas."
    41  Veikko sannoo akalleen,
    42  Sopottaa tuo Sohvilleen:
    43  "Tuo sie hotj sisolle oltta!"
    44  "Ei sielt sua oltta tuuvva:
    45  45 Ves on alla, hiiva päällä,
    46  Keskes on olut makia."
    47  "Pua hotj illaista sisolle."
    48  "Ku puan illaista sisolle,
    49  Sit iät itse iltaisetta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems