Metadata

COL: J. Lukkarinen.
ID: 3865.
INF: Ieva-akka.
LOC: Moloskovitsa, Rolloka.
OSA: IV3
SGN: n. 1609.
TMP: 1911.

    1  Sulho, veljy veljyeni,
    2  Veljy, veikkoni omani!
    3  La sanon sanasen, toisen:
    4  Älä sie pahoin pitele,
    5  5 Ikävällä itkettele!
    6  Ko tuloo lasku-lauantaki,
    7  Lase siskoo kotiin!
    8  Kun hän kysyy1
pyytää; on ikävä ja tahtoo kotonaan käydä.
kyyneleel,
    9  Kysyy sorjaa sulhastaan
    10  10 Sekä ankaraa anoppii,
    11  Pane Paatti2
r. hev[osen] nimi.
valjaisiin,
    12  Musta ruuna reen eteen.
    13  Vie sie lintu liukumaan,
    14  Siel vuotteloo hänen marjamaammansa.
    15  15 Vahtii isä ikkunasta:
    16  Eiks näy lasta tulevan,
    17  Eik tuot lintuu liuvuteta.
    18  Näkiit lapsen hyö tulevan,
    19  Ajoit hyö isän ikkun'alle.
    20  20 Veikon lapset vastass on:
    21  Mäne sie, täti, tupaan!
    22  Mänin miun omaan aittaseen,
    23  Pyyhin kyynelet vaippaseen.
    24  Mänin omaan porstuaan,
    25  25 Pyyhin kyynelet polvihin.
    26  Mänin omaan tupahen,
    27  Pyyhin kyynelet turkkihin.
    28  Sanoin marja-mammallein
    29  Sekä ismaron isällein:
    30  30 "Miks on tehty niin miulle,
    31  Kiv' on suur kirstun päällä,
    32  Paas on paksu päänalunen?"
    33  Oho tyttösen oma,
    34  Volillista vuhaimesta!
    35  35 Sen verran on tyttärel huolta:
    36  Aamust nousta, silmät pestä,
    37  Silmät pestä, pää silittää,
    38  Levjä lintti lettihen tikuttaa,
    39  Levjä lintti letissä löyhkää,
    40  40 Parhatta päässä paistaa.

1 pyytää; on ikävä ja tahtoo kotonaan käydä.
2 r. hev[osen] nimi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems