skvr04138650
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Lukkarinen, Juho
1911
1 | Sulho, veljy veljyeni, | |||
2 | Veljy, veikkoni omani! | |||
3 | La sanon sanasen, toisen: | |||
4 | Älä sie pahoin pitele, | |||
5 | 5 Ikävällä itkettele! | |||
6 | Ko tuloo lasku-lauantaki, | |||
7 | Lase siskoo kotiin! | |||
8 |
Kun hän kysyy1 pyytää; on ikävä ja tahtoo kotonaan käydä. kyyneleel,
|
|||
9 | Kysyy sorjaa sulhastaan | |||
10 | 10 Sekä ankaraa anoppii, | |||
11 |
Pane Paatti2 r. hev[osen] nimi. valjaisiin,
|
|||
12 | Musta ruuna reen eteen. | |||
13 | Vie sie lintu liukumaan, | |||
14 | Siel vuotteloo hänen marjamaammansa. | |||
15 | 15 Vahtii isä ikkunasta: | |||
16 | Eiks näy lasta tulevan, | |||
17 | Eik tuot lintuu liuvuteta. | |||
18 | Näkiit lapsen hyö tulevan, | |||
19 | Ajoit hyö isän ikkun'alle. | |||
20 | 20 Veikon lapset vastass on: | |||
21 | Mäne sie, täti, tupaan! | |||
22 | Mänin miun omaan aittaseen, | |||
23 | Pyyhin kyynelet vaippaseen. | |||
24 | Mänin omaan porstuaan, | |||
25 | 25 Pyyhin kyynelet polvihin. | |||
26 | Mänin omaan tupahen, | |||
27 | Pyyhin kyynelet turkkihin. | |||
28 | Sanoin marja-mammallein | |||
29 | Sekä ismaron isällein: | |||
30 | 30 "Miks on tehty niin miulle, | |||
31 | Kiv' on suur kirstun päällä, | |||
32 | Paas on paksu päänalunen?" | |||
33 | Oho tyttösen oma, | |||
34 | Volillista vuhaimesta! | |||
35 | 35 Sen verran on tyttärel huolta: | |||
36 | Aamust nousta, silmät pestä, | |||
37 | Silmät pestä, pää silittää, | |||
38 | Levjä lintti lettihen tikuttaa, | |||
39 | Levjä lintti letissä löyhkää, | |||
40 | 40 Parhatta päässä paistaa. | |||
1
pyytää; on ikävä ja tahtoo kotonaan käydä. 2 r. hev[osen] nimi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 2822. | 13 % |
|
SKVR IV3 3417. | 10 % |
|