skvr04138490
Keski-Inkeri — Koprina
Kuha, Iisakki
1909
| 1 | Lensi kukko Kuurinmaalt', | |||
| 2 | Laskisi Lapista lintu; | |||
| 3 | Lensi meijän portin pääll'. | |||
| 4 | Tuoss' tuo kukko, tuoss' tuo lauloi, | |||
| 5 | 5 Tuoss' tuo saattoi sanomat. | |||
| 6 | Emo sitt' linnult' kysell': | |||
| 7 | "Mitäs laulat, lintuseni, | |||
| 8 | A kukut, kulta harjullain?" | |||
| 9 | Lintu vastasi emolle: | |||
| 10 | 10 "Sitä laulan mie, emonen, | |||
| 11 | Jo nousoot soat suuret; | |||
| 12 | Tyttönnä sotaa männööt, | |||
| 13 | Poikanne kottii jääp'." | |||
| 14 | Emo mielille pahoill', | |||
| 15 | 15 Syvärämill' kankehill': | |||
| 16 | Tyttö männöö sottaa, | |||
| 17 | Pojan koira jääp kottii | |||
| 18 | Ison mieliks hyviks, | |||
| 19 | Sydämmiks lempehiks. | |||
| 20 | 20 A koha se tulloo toinen lintu, | |||
| 21 | Tuo saattaa sanomat, | |||
| 22 |
Jott' poikais sot(taa)1 yl. [sot]han. männöö,
|
|||
| 23 | Tyttöis' kottii jääpi, | |||
| 24 | Äiti mielille hyville, | |||
| 25 | 25 Sydämille lempehille. | |||
| 26 | Ko ei mää tyttöis sottaa, | |||
| 27 | Ei tahota tappeluu. | |||
|
1
yl. [sot]han. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E, StK 20, 20 (11) | 29 % |
|
| JR 02039 | 29 % |
|
| SKVR V1 904. | 29 % |
|
| JR 74967 | 28 % |
|
| SKVR III2 1866. | 28 % |
|
| SKVR III3 3468. | 28 % |
|
| SKVR V3 liite 17. | 27 % |
|
| SKVR IV3 3635. | 27 % |
|
| SKVR III3 3678. | 26 % |
|
| SKVR V1 916. | 26 % |
|
| SKVR IV1 661. | 25 % |
|
| SKVR IV2 2484. | 25 % |
|
| JR 35453 | 24 % |
|
| SKVR V1 918. | 23 % |
|
| SKVR IV2 2108. | 23 % |
|
| SKVR IV2 2106. | 22 % |
|
| SKVR V1 917. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 1194. | 21 % |
|
| SKVR IV1 372. | 20 % |
|
| JR 86006 | 20 % |
|
| SKVR III2 2211. | 19 % |
|
| JR 31542 | 19 % |
|
| JR 02089 | 19 % |
|
| SKVR XIII1 1195. | 18 % |
|
| SKVR IV3 3147. | 18 % |
|
| JR 31543 | 18 % |
|
| SKVR IV2 2729. | 18 % |
|
| JR 60498 | 18 % |
|
| SKVR V1 905. | 17 % |
|
| JR 85887 | 17 % |
|
| JR 26411 | 16 % |
|
| SKVR V1 915. | 16 % |
|
| SKVR XV 930. | 15 % |
|
| SKVR III3 2695. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3636. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2541. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2757. | 14 % |
|
| JR 85865 | 13 % |
|
| JR 05615 | 13 % |
|
| SKVR IV3 3114. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3637. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1179. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2101. | 11 % |
|
| JR 31541 | 11 % |
|
| JR 37639 | 11 % |
|
| SKVR V3 181. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1374. | 10 % |
|
| SKVR V3 179. | 10 % |
|
| SKVR III2 1389. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2105. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1196. | 10 % |
|
| SKVR V3 182. | 10 % |
|