skvr04137660
Keski-InkeriLiissilä
Kärki, Frans
1907

Metadata

COL: F. Kärki.
ID: 3766.
INF: Sohvi Spelman, 45 v. Kuuli lapsuudessaan Lorvin kylässä.
LOC: Liissilä, Korkkina.
OSA: IV3
SGN: n. 361.
TMP: 1907.

Liekkulaulu piäsiäispyhinä.

    2  Liekkujaińi, kiekkujaińi,
    3  La mie koittelen liekkujaińi,
    4  Männööks liekku liehkiästi.
    5  Ku ei miä liekku liehkiästi,
    6  5 Sit on vellasen tekemä;
    7  Ku männöö liekku liehkiästi,
    8  Sit on veikon tekemä.
    9  Tuli miul veikko vierahihhee,
    10  Syötin veikon, juotin veikon,
    11  10 Panin veikon makkaamaan.
    12  Paken' veikolta hevonen,
    13  Laitoin rengin etsimää;
    14  Ei renki hevoist etsi,
    15  Renki etsi reslapuita.
    16  15 Laitoin piian etsimään,
    17  Piika etsi pillipuita.
    18  Mänin itse etsimännä
    19  Kahen, kolmen koiran kanssa;
    20  Mie telkin tietä myöte,
    21  20 Koirat solkki suota myöte,
    22  Mänin pilven piirtä myöte,
    23  Taivasten rajoja myöte.
    24  Sain mie kullat kulmilleńi,
    25  Sinilangat silmilleińi,
    26  25 Kultalierit leuvvalleińi,
    27  Piälleiń hyvät hopiat.
    28  Varas katsoi varvikosta,
    29  Mies vihainen vitsikosta
    30  Otti kullat kulmiltaińi,
    31  30 Sinilangat silmiltäińi,
    32  Piältäiń hyvät hopiat;
    33  Mänin itkinnä kotihen.
    34  Isä ennäten kyseli:
    35  "Mitä itket, tyttäreińi.
    36  35 Mitä valkonen, valitat?"
    37  "Sitä itken mie, isoni,
    38  Varas katsoi varvikosta.
    39  Mies vihainen vitsikosta
    40  Otti kullat kulmiltaińi."
    41  40 "Älä itke, tyttäreińi,
    42  Älä, valkoinen, valita!
    43  Mäne huonesi-hopia,
    44  Siel on kirstu kirstun piäl,
    45  Pane piälleis sie parasta,
    46  45 Mäne kirkkoihen kuvaksi,
    47  Alttarille auringoks!
    48  Kaikki kansat katselloot,
    49  Poikoset sopottelloot:
    50  Kenen tyttö, kenen neito,
    51  50 Kenen tuo liene mokoma?"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 71297 36 %
JR 83072 32 %
JR 72316 30 %
SKVR IV3 3254. 29 %
JR 02605 29 %
E 53263 29 %
TEM 3, 11/3 29 %
SKVR III2 2039. 29 %
JR 68419 29 %
JR 01090 28 %
SKVR V1 1015. 28 %
JR 01409 28 %
JR 05731 27 %
JR 85820 27 %
SKVR XIII1 1299. 27 %
SKVR V1 990. 26 %
JR 68393 26 %
JR 72103 26 %
JR 02086 26 %
JR 68398 25 %
SKVR III2 2052. 25 %
JR 24069 25 %
JR 45375 24 %
SKVR VII1 220. 24 %
SKVR XIII4 10508. 24 %
JR 68390 24 %
SKVR V1 992. 23 %
SKVR V3 liite 9. 22 %
JR 85989 22 %
SKVR III1 623. 22 %
JR 68397 22 %
SKVR V1 993. 21 %
SKVR XIII1 1304. 21 %
SKVR XIII1 1298. 21 %
SKVR XIII1 1441. 21 %
SKVR V1 988. 21 %
JR 85984 20 %
JR 74421 20 %
SKVR XIII1 1290. 20 %
SKVR IV1 304. 20 %
SKVR VI1 115. 20 %
SKVR III1 788. 20 %
SKVR V1 998. 20 %
SKVR XIII1 1285. 19 %
JR 60665 19 %
SKVR XIII1 132. 19 %
SKVR XIII1 141. 19 %
SKVR VI1 116. 19 %
JR 68886 19 %
JR 45061 19 %
SKVR XIII1 1288. 19 %
SKVR V1 1016. 19 %
SKVR V1 989. 18 %
SKVR XIII1 123. 18 %
JR 01334 18 %
JR 33311 18 %
SKVR XIII1 1292. 18 %
SKVR XIII1 1443. 18 %
SKVR XV 1112. 18 %
SKVR V3 196. 18 %
SKVR VI1 114. 18 %
JR 09670 17 %
SKVR V1 57. 17 %
Kanteletar 3:35 17 %
JR 27864 17 %
SKVR IV2 1541. 17 %
SKVR VI1 112. 17 %
SKVR V1 1001. 17 %
JR 68913 17 %
SKVR V1 67. 17 %
JR 26409 17 %
SKVR V1 1006. 17 %
SKVR XIII4 10352. 17 %
SKVR IV3 3748. 17 %
SKVR XIII1 129. 17 %
SKVR III3 3816. 17 %
SKVR V1 987. 16 %
JR 37723 16 %
SKVR VII1 232. 16 %
JR 26514 16 %
SKVR XIII4 10355. 16 %
SKVR XIII1 1287. 16 %
SKVR XIII1 1311. 16 %
JR 32667 16 %
JR 33322 16 %
SKVR IV3 3749. 16 %
JR 61086 16 %
SKVR VI2 liite II 2. 16 %
SKVR V1 51. 16 %
SKVR V1 1003. 15 %
SKVR XIII1 1442. 15 %
JR 54310 15 %
SKVR XIII1 136. 15 %
SKVR V1 1004. 15 %
JR 60515 15 %
SKVR V1 999. 15 %
JR 34917 15 %
JR 60953 15 %
SKVR V1 60. 15 %
JR 05837 15 %
SKVR XIII1 1307. 15 %
SKVR XIII1 102. 15 %
SKVR V1 1002. 15 %
SKVR XIII1 144. 15 %
JR 01145 15 %
SKVR V1 61. 15 %
SKVR V1 66. 15 %
SKVR V1 58. 15 %
SKVR XIII1 100. 15 %
SKVR XIII1 1282. 15 %
SKVR XIII1 1294. 15 %
JR 32644 15 %
SKVR V1 52. 14 %
SKVR VII1 225. 14 %
JR 60904 14 %
SKVR XIII1 133. 14 %
JR 74997 14 %
JR 72359 14 %
SKVR V1 68. 14 %
SKVR IV3 3753. 14 %
SKVR XIII4 10353. 14 %
SKVR V1 63. 14 %
SKVR XIII1 1312. 14 %
SKVR V1 1008. 14 %
SKVR XIII4 10348. 14 %
SKVR V1 62. 14 %
SKVR XIII1 1296. 14 %
SKVR III3 3690. 14 %
JR 75210 14 %
SKVR XIII1 1306. 14 %
SKVR XIII1 1444. 14 %
SKVR XIII4 10351. 14 %
SKVR IV3 2911. 13 %
SKVR V1 59. 13 %
SKVR V3 200. 13 %
SKVR V1 56. 13 %
JR 75305 13 %
SKVR V3 240. 13 %
SKVR XIII1 105. 13 %
JR 60530 13 %
JR 35502 13 %
SKVR XIII1 128. 13 %
SKVR VII1 221 b. 13 %
SKVR III2 2028. 13 %
SKVR V1 996. 13 %
SKVR XIII1 143. 13 %
SKVR V1 995. 13 %
JR 33458 13 %
JR 85863 13 %
SKVR IV1 834. 13 %
SKVR III1 787. 13 %
JR 32874 13 %
SKVR XIII1 114. 13 %
SKVR V1 1339 a. 13 %
SKVR XIII1 111. 13 %
JR 83782 12 %
SKVR IV2 2687. 12 %
SKVR XIII1 115. 12 %
SKVR XIII1 1283. 12 %
SKVR IV3 3745. 12 %
SKVR XIII1 1293. 12 %
SKVR XIII4 10479. 12 %
SKVR XIII1 131. 12 %
SKVR IV3 3276. 12 %
SKVR IV3 3313. 12 %
SKVR V1 50. 12 %
SKVR XIII4 10346. 12 %
SKVR XIII1 139. 12 %
SKVR III1 624. 12 %
SKVR XIII1 126. 12 %
SKVR V1 55. 12 %
JR 06724 12 %
SKVR V1 1338. 12 %
SKVR IV3 3815. 12 %
SKVR IV3 3837. 12 %
SKVR V1 65. 12 %
JR 37694 12 %
SKVR XIII1 101. 12 %
JR 54253 12 %
SKVR IV1 430. 11 %
E, StK 20, 14/6 (7) 11 %
SKVR V1 54. 11 %
SKVR XIII1 110. 11 %
JR 83707 11 %
SKVR XIII1 106. 11 %
JR 81628 11 %
SKVR XIII1 108. 11 %
SKVR XIII1 118. 11 %
SKVR IV1 748. 11 %
SKVR VI1 108. 11 %
SKVR VI1 113. 11 %
SKVR XIII1 899. 11 %
JR 02035 11 %
JR 01309 11 %
JR 35488 11 %
SKVR V1 53 a. 11 %
SKVR VII2 1389. 11 %
SKVR IV2 2405. 11 %
SKVR XIII1 1308. 11 %
SKVR V1 1012. 11 %
JR 67382 11 %
SKVR IV3 3957. 11 %
SKVR IV3 2931. 11 %
SKVR XIII1 1313. 11 %
SKVR VI1 109. 11 %
SKVR V3 197. 10 %
SKVR XIII1 116. 10 %
SKVR VII2 1393. 10 %
SKVR XIII1 112. 10 %
SKVR XIII1 1303. 10 %
SKVR XIII1 135. 10 %
SKVR VII1 219. 10 %
SKVR XIII1 1298 a. 10 %
SKVR IV1 1032. 10 %
SKVR XIII1 107. 10 %
SKVR XIII1 124. 10 %
SKVR XIII1 1284. 10 %
SKVR IV3 3265. 10 %
SKVR VI1 193. 10 %
SKVR XIII1 1310. 10 %
SKVR XIII1 1291. 10 %
JR 32353 10 %
JR 09511 10 %
SKVR VII1 224. 10 %
SKVR IV1 1066. 10 %
SKVR V1 69. 10 %
SKVR XIII1 130. 10 %
JR 54666 10 %

Contains poems