SKVR IV3 3733.

skvr04137330
Keski-Inkeri — Liissilä
Kärki, Frans
1907

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tytärten hukuttaja

Metadata

COL: F. Kärki.
ID: 3733.
INF: Anna Peipponen, 50 v.
LOC: Liissilä, Kuutorla.
OSA: IV3
SGN: n. 330.
TMP: 1907.

"Tytärten surma".
     2  Olihan miun emosellaińi,
     3  Olihan paljon tyttärii.
     4  Mäńi miun veikkońi kossiin,
     5  Tuli tuuvaalta takaisin,
     6  5 Käi jakulle istumaan,
     7  Pani rukkaset jakulle;
     8  Itse käi hiän istumaan,
     9  Istumaan ja itkemään.
     10  Emo kysyi: "Mitäs itket?"
     11  10 Hiän ku vasten vastajeli:
     12  "Sitä itken mie, emmoińi,
     13  Miksei meille neijot tule?"
     14  Emo vasten vastajeli:
     15  "Voi, miun potra poikasein,
     16  15 Miksei meille neijot tule?"
     17  Poika vasten vastajeli:
     18  "Siks' ei meille neijot tule,
     19  Miks on äijä siskoloi,
     20  Paljon paitoi pittää,
     21  20 Esliinoi viel enemmän."
     22  Emo kuuli tuon sanaisen,
     23  Otti kolmet tyttöjään,
     24  Vei hiän meren rantasell;
     25  Yhen hurstilla hukutti,
     26  25 Yhen paino paijallaan,
     27  Kolmannen korvarievullaan.
     28  Emo tuuvaalta takaisin,
     29  Käi jakulle istumaan:
     30  "Mäne, poikaińi, kosihin!"
     31  30 Mäni tuo poikanen kosihin,
     32  Tul' tuo tuuvaalla takaisin,
     33  Toi tuo himoitun minjän,
     34  Tuo himoittu, tuo haluittu.
     35  Käi tuo kaunoi kankahille,
     36  35 Ei ollut kankahaan kutoja,
     37  Kantoi kaulle kankahaasen,
     38  Siellä kulkijat kutoivat,
     39  Kerjäläiset kelkuttivat.
     40  Emo vasten vastajeli:
     41  40 "Katso, potra poikaseińi,
     42  Mikä miul tuli eteheińi!"
     43  Emo meren rantaselle:
     44  "Nouse tyynit tyttäreińi,
     45  Nouse, herttanen Helena,
     46  45 Nouse, kaunoi Katrinaine,
     47  Ankaraińen Anniseińi!
     48  Tulkaa käymäähen kotihen!
     49  Toi vietroi-veikkoseis,
     50  Toi meille himoitun minjän,
     51  50 Ei ollut kankahaan kutoja,
     52  Kantoi kaulle kankahaasen,
     53  Siellä kulkijat kuttoit,
     54  Kerjäläiset kelkuttiit."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31549 29 %
JR 31548 24 %
JR 40282 20 %
SKVR IV3 3378. 19 %
JR 66415 19 %
SKVR IV3 3503. 18 %
JR 72331 17 %
JR 31544 17 %
SKVR IV3 4099. 17 %
SKVR IV1 652. 16 %
SKVR IV2 2614. 16 %
JR 05850 16 %
JR 76233 16 %
SKVR IV3 3826. 16 %
JR 24051 16 %
SKVR IV3 3734. 15 %
JR 05851 14 %
JR 83895 14 %
JR 04303 14 %
SKVR V1 947. 14 %
SKVR V1 943. 13 %
SKVR V1 978. 13 %
JR 72324 13 %
SKVR IV1 495. 12 %
JR 81312 12 %
JR 63177 12 %
SKVR V1 977. 12 %
SKVR III2 2123. 12 %
SKVR V1 980. 12 %
JR 37508 12 %
SKVR IV2 2128. 12 %
SKVR V1 951. 12 %
SKVR V1 953. 11 %
SKVR IV3 3938. 11 %
SKVR V1 945. 11 %
SKVR V3 liite 11. 11 %
SKVR XIII1 1280. 11 %
SKVR XIII1 1279 a. 11 %
JR 02093 11 %
SKVR V1 944. 11 %
SKVR IV3 2956. 10 %
SKVR IV1 361. 10 %
SKVR XIII4 10503. 10 %
SKVR IV3 3057. 10 %
JR 68389 10 %
SKVR IV1 1362. 10 %
SKVR IV1 1418. 10 %
SKVR XIII4 10499. 10 %
SKVR V1 959. 10 %
JR 24050 10 %
SKVR IV3 3119. 10 %