SKVR IV3 3622.

skvr04136220
Keski-Inkeri — Liissilä
Kärki, Frans
1907

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ Lintu vie viestin emolle
4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 4. Häiden aattona
│   ├ Kunpa iso/emo tulisi tunniksi/lintuna tupaan
│   ├ Kävitkö emon/ison haudalla lupaa kysymässä
│   └ Luulit tuulen tuulevaks
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Ison kotona ja miehelässä
│   ├ Kun päivän vietät, luulet viikon viettäneesi
│   ├ Mitä oli mielessäsi kun tänä aamuna varhain heräsit
│   ├ Nuorikon aamuherätys
│   ├ Olit kuin orihevonen
│   ├ Sydämessä vakka syttä, mielessä meren mutaa
│   ├ Toisin toisessa talossa
│   └ Voille haisi vuotehesi
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
   ├ Kun tulee ikävä ison kotiin
   └ Älä mene jänön jälille

Metadata

COL: F. Kärki.
ID: 3622.
INF: Anni Tarassu, 65 v. Kuuli ja lauloi ennen häissä.
LOC: Liissilä, Kivikkola.
OSA: IV3
SGN: n. 213.
TMP: 1907.

Morsianta itketetään.
     2  Morsian, miun sisońi,
     3  Kuule, sisko, kuin mie laulan
     4  Ja kuule kuin sanelen!
     5  En mie pahoin puhele,
     6  5 Mie vaan oikeihen opetan:
     7  Kuin olit omas kotonna
     8  Ilmari-isäisi luonna
     9  Sekä ehtosen emosi,
     10  Kauvan kalsuta makasit,
     11  10 Hameheta haikottelit,
     12  Voilla haisi vuoteheisi,
     13  Kamaralla katteheisi,
     14  Siijaisi sianlihalla.
     15  Niin tek oma emosi,
     16  15 Ajoi uamulla ylläähen,
     17  Sanoi hiän sanoilla näillä:
     18  "Nouse, kulta, lypsä Kukka,
     19  Kaunokkainen suata karjaan!"
     20  Ei niin toisessa talossa,
     21  20 Toisin tuolla torvet soivat,
     22  Toisin pillit piukuttavat,
     23  Toisin pauhaavat pasuunat.
     24  Niin tekööpi vieras vaimo,
     25  Vieras vaimo, viekas vaimo
     26  25 Aijaa uamulla ylännä,
     27  Sanoo hiän sanoilla näillä:
     28  "Nouse, kurva, lypsä Kukka
     29  Sekä karhu suata karjaan!"
     30  Kuule, sisko, kuin mie laulan,
     31  30 Ja kuule kuin sanelen!
     32  Kuin olit omas kotonna,
     33  Olit, hoppa, huoletonna,
     34  Emon varsa vallatonna.
     35  Kuin sie käit kylän katua,
     36  35 Käit ku pässi piä kekassa,
     37  Lammas sorkkaava sokaten,
     38  Härkä piätä häilytellen.
     39  Mänet tuonne toiselaahen,
     40  Tuonne toiseehen talohen,
     41  40 Ku sie tuolla päivän piätät,
     42  Luulit viikon viettänees,
     43  Ku sie tuolla viikon vietät,
     44  Luulit kuun kuluttanees,
     45  Ku sie tuolla kuun kulutat,
     46  45 Luulit vuuven viettänees,
     47  Ku sie tuolla vuuven voitat,
     48  Jo luulit lopun tulevan.
     49  Ku tulloo ikävä tuska,
     50  Lennäl lintunna kotihen,
     51  50 Lennät isän suattoseen1
r. = puutarhaan.
     52  Oksille omenuspuihen
     53  Sekä piälle piähkänpuihen.
     54  Emo katsoi ikkunasta,
     55  Sannoo hiän sanoilla näillä:
     56  55 "Mikä lintu suavussaińi
     57  Oksilla omenuspuihen
     58  Sekä piällä piähkänpuihen?
     59  Ei_juo lintu suavussaińi,
     60  Tiä on nuorin tyttäreińi!"
     61  60 Tulet tuimasti tupahen,
     62  Peset itkull pitkät penkit,
     63  Ison ikkunat valelet.
     64  Morsian, miun sisońi,
     65  Mitä siulla mielessäisi
     66  65 Ja kuta syvämessäisi?
     67  Kyl mie tiijän, miks en tiijä,
     68  Syvämess' on vakka syttä,
     69  Mielessä meren muttaa,
     70  Kuli oli kuumia poroja.
     71  70 Ajattelet itsekseisi:
     72  "Voi, mie poloinen piika,
     73  Voi, mie onneton omena,
     74  Minkän tien otan eteeni,
     75  Kenen käskyt käyvväkseińi,
     76  75 Kenen juonet juostakseińi?
     77  Käynenks revon rekkeen,
     78  Vain mänen jänön jälille?"
     79  "Älä, älä, miun sisońi,
     80  Älä käy revon rekkeen,
     81  80 Revoll' on reki matala,
     82  Revon reki rikkohuupi.
     83  Älä miä jänön jälille,
     84  Jänö peittääpi jäleesen,
     85  Koukkupolvi polkemaasen.
     86  85 Morsian, miun sisońi,
     87  Laa kysyn, siso, sijulta,
     88  Mitä siul oli mielessäisi
     89  Tänä uamuna varahin,
     90  Kuin sie ylös havaitsit?
     91  90 Kyl mie tiijän, miks en tiijä,
     92  Ku sie vihille läksit,
     93  Istuit kesoi-vuotehella,
     94  Kengittelit jalkojais,
     95  Suvit sulkku-sukkijais:
     96  95 "Voi, mie armoton akana,
     97  Sekä onneton omena!"
     98  Emo istuisi jakulle,
     99  Ei_juo issää eisinkää.
     100  Ajoit liki kirkkomuata,
     101  100 Luulit tuulen tuulevaks,
     102  Ahavan ajelevaks;
     103  Ei tuo tuuli tuullutkaa,
     104  Ahavainen ei ajanut,
     105  Lensi tuo isäisi sielu
     106  105 Laittamaan lapsostaan.
     107  Laa kysyn, siso, sijulta,
     108  Oliks siul kiire kirkkoisehen,
     109  Vain oli kiire kirkkomualle?
     110  Männyt oist kiireest kirkkomualle,
     111  110 Männyt isän hauvan piälle,
     112  Oisit huastant hauvan kanssa,
     113  Ritajellut ristin kanssa,
     114  Sormin oisit poimint somerot,
     115  Nostant kirstun kirkkomualle,
     116  115 Kannen kammion ovelle.
     117  Isä ois hauvast havannut,
     118  Tuost oist huastant hajusi,
     119  Pannut pakkopäivijäis,
     120  Sanonut oist sanoilla näillä:
     121  120 "Voi, miun Ilmari-isäńi,
     122  Ku oist tietänyt vähäisen
     123  Tänä uamuna varahin,
     124  Oisit tullut tunniks hois tuppaa
     125  Laittamaa lapsoistas!"2
kk:n n:o 214 on Pienestä Runon-sepästä s. 44.
1 r. = puutarhaan.
2 kk:n n:o 214 on Pienestä Runon-sepästä s. 44.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3293. 12 %

Contains poems

SKVR XIII1 2233.   74 %
SKVR XIII4 10696.   66 %
JR 50751   50 %