skvr04136050
Keski-InkeriLiissilä
Kärki, Frans
1907

Metadata

COL: F. Kärki.
ID: 3605.
INF: Katriina Kirppu, 39v.
LOC: Liissilä, Korkkina.
OSA: IV3
SGN: n. 196.
TMP: 1907.

Koussulan morsiusvirsi.

    2  Olihan miun emosellaińi,
    3  Ol' tuo lintu myötävännä,
    4  Kana kaupoteltavanna.
    5  "Mihin myönen lintuseńi,
    6  5 Kuhun kaupinnen kanańi?
    7  Myönek tuonne Tuutariihen?"
    8  "Älä, älä, miun emońi,
    9  Myö mijuista Tuutariihen!
    10  Tuutaris on tuska olla,
    11  10 Tuutaris on kaiken tuska,
    12  Puun tuska, pärehen tuska."
    13  Olihan miun emosellaińi,
    14  Ol' tuo lintu myötävännä,
    15  Kana kaupoteltavanna.
    16  15 "Mihin myönen lintuseńi,
    17  Kuhun kaupinnen kanańi?
    18  Myönek tuonne Liissilähen?"
    19  "Älä, älä, miun emońi,
    20  Myö mijuista Liissilähen!
    21  20 Liissiläs on muat likaset,
    22  Muat likaset, suot vesiset,
    23  Ne ei kannata kanaista,
    24  Nurmet nuorta morsianta."
    25  Olihan miun emos[ellaińi] j.n.e.
    26  25 Myönenk tuonne Koussolahen?
    27  "Myö mijuista Koussolahen!
    28  Siel on sorjat sotkunurmet,
    29  Siel ei kastu kaitakenkä,
    30  Ei likahu liinasukka."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems