skvr04135970
Keski-InkeriLiissilä
Kärki, Frans
1907

Metadata

COL: F. Kärki.
ID: 3597.
INF:
LOC: Liissilä, Peräsaari.
OSA: IV3
SGN: n. 188.
TMP: 1907.

Morsiamelle.1
Liissilän pit. Peräsaaren kylän nuorikot ja tytöt olivat "vokkineen" kokoontuneet "ketruutupaan", jonne "virsien korjaajakin" kylän nuorukaisten keralla kulki, harjoitellakseen työnsä lomassa morsiuslauluja oman kylän lähestyviä häitä varten. Siellä ihaillen ja morsiamen ja sulhasen kanssa puoliksi itkustellen "pan virsien korjaaja kuulemaase virret kiriaan".

    2  Morsian, miun sisońi,
    3  Soankos loatii, kuin on laita?
    4  Niin on tuolla toiselassa:
    5  Nimen pannoo lehtopappi,
    6  5 Lehtoo-lukkari lukeepi,
    7  Kyty kuttsu kyynahoksi,
    8  Nato noattipantioksi.
    9  Nuin on tuolla toiselassa,
    10  Nuin on toisessa talossa:
    11  10 Sluusi kissa, sluusi koira,
    12  Sluusi luuta niien alta,
    13  Sit sie vasta minjä olet.
    14  Jo istuisi isätöin tyttö
    15  Isättömän pöyyän piähän.
    16  15 Kuta kuttsun auttamanna?
    17  Kuttsun isän iellimmäisse.
    18  Voi siuista, voi poloista,
    19  Kurjoista, kovaosaista!
    20  Ei oo siulla niinkuin muilla,
    21  20 Niinkuin toisilla tyttölöillä,
    22  Ei oo issäävä elossa,
    23  Kuka seulan siunajaisi.
    24  Morsian, miun sisońi,
    25  La kysyn, seukko, sijulta,
    26  25 Käikkös eilen kirkkoisessa?
    27  Ei olt kiire kirkkoseesi,
    28  Siun oli kiire kirkkomoalle.
    29  Sit sie hoastoit hauan kanssa,
    30  Puhuttelit puista ristii.
    31  30 Ku mie sijunna oisin,
    32  Käsin keäntäisin kämärät,
    33  Sormin poimisin somerot;
    34  Et sie oikein elossa saanut.
    35  Oist sanont sanoilla näillä:
    36  35 "Isäseńi, herttaseńi,
    37  Tule tunniksi tupahen,
    38  Minuutiksi mielhyviksi
    39  Lastasi iloittamaana!"
    40  Morsian, miun sisońi,
    41  40 Mihin suostuit, sie poloinen,
    42  Suostuit sorja sulhaiseese.
    43  Morsian, miun sisońi,
    44  Mitäs itket itkemätä,
    45  Mitäs oot hyvillä mielin,
    46  45 Mitäs noasti naurahtelet?
    47  Kattso teille, loattialle!
    48  Kaikki ovat vesissä silmin,
    49  Sie voan noasti naurahtelet.
    50  Ku olit isän kotona,
    51  50 Olit houkka huoletoinna,
    52  Äiti-varsa vallatoinna,
    53  Käit ku pässi peä kekassa,
    54  Uutti villava visaten.

1 Liissilän pit. Peräsaaren kylän nuorikot ja tytöt olivat "vokkineen" kokoontuneet "ketruutupaan", jonne "virsien korjaajakin" kylän nuorukaisten keralla kulki, harjoitellakseen työnsä lomassa morsiuslauluja oman kylän lähestyviä häitä varten. Siellä ihaillen ja morsiamen ja sulhasen kanssa puoliksi itkustellen "pan virsien korjaaja kuulemaase virret kiriaan".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

KR 42:5311 55 %
JR 50751 50 %