SKVR IV3 3549.

skvr04135490
Keski-Inkeri — Liissilä
Kärki, Frans
1907

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Poikako vai tyttö?
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Syntymistään sureva
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ *Ei antanut sydän emoni
 └ Emon vaivat

Metadata

COL: F. Kärki.
ID: 3549.
INF: Anna Peipponen, 50 v.
LOC: Liissilä, Kuutorla.
OSA: IV3
SGN: n. 140.
TMP: 1907.

     1  Niin teki miun issäińi,
     2  Piti hiän viijet virsut rikki,
     3  Kuuet kurppuset kulutti
     4  Saunatietä käyvessään,
     5  5 Jojen rantaa juostessaan,
     6  Rantaa ravatessaan.
     7  Tuli isoni viimoin kerran,
     8  Kysyi saunan ikkunasta:
     9  "Mitä anteli Jumala,
     10  10 Mitä Luoja loivajeli,
     11  Antoiks Luoja luotinkättä,
     12  Jumalaińen aatrankättä?"
     13  Emo vasten vastajeli:
     14  "Ei luonut Luoja luotinkättä,
     15  15 Jumalaińen aatrankättä,
     16  Antoi asteihen pesijän,
     17  Emon hunnun huuhteljan."
     18  Isä vasten vastajeli:
     19  "Tie sie sauna tervaksista,
     20  20 Laki tervaslastuloista,
     21  Olkinen ovi etteen!
     22  Pane lapsi lautasille,
     23  Tuikkaa sie tuli jälestä,
     24  Laha lapsonen pallaa,
     25  25 Tyttöjen tuhaksi tulla!"
     26  Emo itki itsekseen;
     27  Hiän vastais isälleińi:
     28  "Ei anna emon syvänni
     29  Panna lasta lautasille,
     30  30 Jot hiän tulisi tuhaksi
     31  Sekä palaisi poroksi;
     32  Emo on nähnyt suuren vaivan,
     33  Kärsinyt kovan kipijän
     34  Saunan moassa moatessaan,
     35  35 Ruisoljilla ollessaan."
     36  Hiän kylpi verisen saunan
     37  Verivasta hartehiihen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3550. 54 %
SKVR IV3 3638. 51 %
SKVR IV3 3708. 32 %
SKVR IV3 3299. 24 %
SKVR IV3 3681. 22 %
SKVR IV2 2185. 19 %
SKVR IV1 963. 18 %
SKVR IV2 2623. 17 %
SKVR IV2 1741. 17 %
SKVR IV2 2521. 17 %
SKVR IV2 1676. 15 %
SKVR IV2 2539. 15 %
SKVR IV1 165. 15 %
SKVR III3 3885. 15 %
SKVR IV2 2199. 14 %
SKVR XV 1281. 14 %
SKVR III3 3806. 14 %
SKVR IV3 3662. 13 %
SKVR III1 861. 13 %
SKVR III3 4244. 13 %
SKVR III3 3214. 12 %
SKVR IV1 85. 12 %
SKVR XV 1283. 11 %
SKVR III3 3453. 11 %
SKVR IV1 738. 11 %
SKVR IV1 654. 11 %
SKVR III3 3922. 10 %
SKVR III2 1465. 10 %
SKVR IV3 3700. 10 %
SKVR IV1 813. 10 %
SKVR III3 2743. 10 %
SKVR XIII2 3283. 10 %
SKVR XIII2 3235. 10 %