skvr04134900
Keski-Inkeri — Koprina
Kupri, A.
1904
1 |
Kuulkaa, työ kuninkaan valta1 Kuninkaan valta: talonpojat, jotka ei olleet maaorjia.
|
|||
2 |
Kuin on heikko2 kurja huono. herran valta3herran valta: orjina olevat talonpojat. !
|
|||
3 | Hiljoin lauloi meijän kukko, | |||
4 | Hiljoin lauloi, paljon tiesi: | |||
5 | 5 Huomen on hovissa riihet, | |||
6 | Tuolla kynttelit kytövät, | |||
7 |
Palavat pahat vanarit4 ven. san. "фонарь " = lyhty.
|
|||
8 |
Hovin riihen riiman5 raystäs. alla.
|
|||
9 | Kun et tulle tuntiloihin | |||
10 | 10 Etkä kellohen kerinne, | |||
11 | Silloin keppi keikahtaapi, | |||
12 | Selän päälle seisahtaapi. | |||
13 | Tuoll on ilkeä isäntä, | |||
14 | Hovin herra sangen huono. | |||
1
Kuninkaan valta: talonpojat, jotka ei olleet maaorjia. 2 kurja huono. 3 herran valta: orjina olevat talonpojat. 4 ven. san. "фонарь " = lyhty. 5 raystäs. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 03628 | 19 % |
|
JR 35964 | 19 % |
|
SKVR IV1 1192. | 16 % |
|
JR 83049 | 16 % |
|
SKVR IV1 440. | 16 % |
|
SKVR III2 1563. | 15 % |
|
SKVR IV1 1095. | 14 % |
|
SKVR IV1 1188. | 11 % |
|
SKVR IV2 1657. | 11 % |
|
SKVR III1 498. | 10 % |
|
SKVR III1 332. | 10 % |
|
JR 37467 | 10 % |
|